1 00:01:38,200 --> 00:01:42,520 70, 80, 90, 100. 2 00:01:47,800 --> 00:01:50,360 Seni yakalayacağım Svend! 3 00:01:56,280 --> 00:01:58,320 Yakalandı! 4 00:01:58,480 --> 00:02:01,120 Hayır, hızlısın. 5 00:02:03,040 --> 00:02:05,200 Gerçekten hızlı. 6 00:02:05,360 --> 00:02:09,880 - Şimdi beni yakalama sırası sende. - Artık dayanamıyorum Otto. 7 00:02:10,039 --> 00:02:14,080 Annem için bu kadar çılgınca oynayamam. 8 00:02:16,200 --> 00:02:19,200 -Evet. -HAYIR. 9 00:02:21,960 --> 00:02:24,280 Hadi. Bir kez daha. 10 00:02:24,440 --> 00:02:27,760 Evet. Yapabilirsiniz. Evet, yapabilirsin. 11 00:02:35,720 --> 00:02:37,720 Ayağa kalk ve ayağa kalk. 12 00:02:44,040 --> 00:02:46,400 Tekrar gel. 13 00:02:55,240 --> 00:02:57,520 İsveçli 14 00:02:58,800 --> 00:03:00,760 Hadi Svend! 15 00:03:04,320 --> 00:03:09,080 Hadi şimdi Svend! Elbette yapabilirsin! Kalk ve ayağa kalk! 16 00:03:10,720 --> 00:03:12,920 Uyan artık! 17 00:03:15,360 --> 00:03:19,680 Uyan artık! Şimdi uyan, Svend! 18 00:03:21,560 --> 00:03:26,840 Hadi artık Svend, uyan artık! Uyan artık! 19 00:03:28,600 --> 00:03:31,200 alıyorum anne! 20 00:04:10,480 --> 00:04:19,480 ÖZEL BİRİM - İLK CİNAYET 21 00:04:26,520 --> 00:04:30,520 Sayısız yangın çıktı uzun zamandır tüm ülkenin başına dert oldu. 22 00:04:30,680 --> 00:04:35,320 Tüm tazminat talepleri tehdit altındadır sigorta şirketlerini mahvetmek. 23 00:04:35,480 --> 00:04:38,360 Sahtekarlıktan şüpheleniliyor. 24 00:04:38,520 --> 00:04:41,880 Yeni bir işbirliği eyalet polisi arasında- 25 00:04:42,040 --> 00:04:46,800 ve sigorta sektörü kundaklama saldırılarına son verilmelidir. 26 00:04:46,960 --> 00:04:51,040 Yeni itfaiye birimi duruyor ülkenin en iyi polislerinden- 27 00:04:51,200 --> 00:04:54,200 ve kriminoloji uzmanları. 28 00:04:54,360 --> 00:04:59,760 Büyük ilgiyle emniyet müdürü Otto Himmelstrup- 29 00:04:59,920 --> 00:05:04,760 -başkanı olarak atandı yeni yüksek profilli yangın ünitesi- 30 00:05:04,920 --> 00:05:09,960 -Komisyon olarak da anılır. Şimdi bile beklentiler... 31 00:05:13,080 --> 00:05:16,440 -Otto Himmelstrup. -Polis karakolundan arama. 32 00:05:16,600 --> 00:05:20,680 - Beni bağla. -Burada Mensen var. 33 00:05:20,840 --> 00:05:25,000 - Bu Otto. -Hemen ofisime gelin. 34 00:05:28,800 --> 00:05:33,000 Aniden ortadan kayboldun gece hırsızı gibi. 35 00:05:33,160 --> 00:05:36,920 Yarın uyanık olmalıyız ilk çalışma günümüz. 36 00:05:37,080 --> 00:05:40,840 Adalet Bakanı ve sigorta şirketi en üstte- 37 00:05:41,000 --> 00:05:43,800 - seni selamlamak isterdim. 38 00:05:43,960 --> 00:05:49,200 İşi yemek için kabul etmedim Yiyecekleri yapıştırın ve gücün ellerini itin. 39 00:05:49,360 --> 00:05:53,320 Büyük bir risk aldım seni patron yaptığımda. 40 00:05:53,480 --> 00:05:58,640 Finanse eden eller ne zaman komisyon uzatıldı 41 00:05:58,800 --> 00:06:03,840 -sonra onları yazdırırız. Oyunu oyna Otto. 42 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Evet, içeri gelin! 43 00:06:08,760 --> 00:06:13,200 İşte dosya. Bugün gidiyorum başka bir şey olmasaydı. 44 00:06:13,360 --> 00:06:15,800 Bu çok iyi, teşekkürler. 45 00:06:20,560 --> 00:06:25,040 Acil miydi? Yoksa sadece uygulandı mı sosyal becerilerimin eksikliği mi? 46 00:06:25,200 --> 00:06:28,960 Esbjerg belediye başkanı gönderdi acil yardım talebi. 47 00:06:29,120 --> 00:06:32,080 Yazlık evi yandı dünden önceki gece. 48 00:06:32,240 --> 00:06:34,520 Çiftlik yangınlarını araştırıyoruz. 49 00:06:34,680 --> 00:06:38,720 Her şeyi araştırıyoruz sigorta tutarı yeterince büyükse. 50 00:06:38,880 --> 00:06:42,440 Belediye başkanı güvenmiyor yerel poliste ve yardım istiyor. 51 00:06:42,600 --> 00:06:45,240 Parayı alamamaktan korkuyor. 52 00:06:45,400 --> 00:06:47,520 Sen de Jutland'dan geliyorsun. 53 00:06:47,680 --> 00:06:51,760 En iyi adamlarını getir ve emin ol Komisyonun iyi bir başlangıç yaptığını düşünüyoruz. 54 00:06:51,920 --> 00:06:56,320 Sadece Per Reinholdtsen'e ihtiyacım var. Gerisi burada kalabilir. 55 00:06:56,480 --> 00:07:00,080 Siz ve PR, her ikisi de gerçekten iyi bir araştırmacı. 56 00:07:00,240 --> 00:07:04,800 -Bu bir sorun mu? -Ama aynı zamanda kibirli pisliklersiniz. 57 00:07:04,960 --> 00:07:08,840 Duygu gerektirir yerel polise yardım etmek. 58 00:07:09,840 --> 00:07:12,320 Peki ya...? 59 00:07:14,160 --> 00:07:17,920 Peki Skov Nielsen'e ne dersiniz? İnsanlarla konuşmakta iyidir. 60 00:07:18,080 --> 00:07:22,520 Diğer her şeyde kötü. Tiga, Batı Jutland'da altındır. 61 00:07:22,680 --> 00:07:25,440 Demek istediğim tutum bu. 62 00:07:25,600 --> 00:07:29,360 Skov Nielsen'den önce evdeyiz "Merhaba" demeyi öğrenir. Teşekkürler. 63 00:07:29,520 --> 00:07:31,320 Burası Güney Jutland! 64 00:07:33,520 --> 00:07:37,200 Crikey! Zaten bir sorun var mı? genç patronumuz için mi? 65 00:07:37,360 --> 00:07:40,320 Yapabileceğim bir şey varsa bana bildirin. Ben... 66 00:07:40,480 --> 00:07:45,360 Skov Nielsen, organize et masaüstünüz. Bu senin için yeterli. 67 00:07:45,520 --> 00:07:48,040 Daha sonra gerisini ben hallederim. 68 00:08:08,080 --> 00:08:11,640 Bil bakalım Mensen kimi baskı altına almak istedi? 69 00:08:11,800 --> 00:08:15,040 Skov Nielsen. Onun küçük kucak köpeği. 70 00:08:18,040 --> 00:08:20,720 -At yarışı... -Orada ne var? 71 00:08:20,880 --> 00:08:25,000 Bir dilim ciğer ezmesi ve bir parça ringa balığı. 72 00:08:25,160 --> 00:08:29,040 Bu arka plan bilgisidir yerel polis şefi hakkında. 73 00:08:29,200 --> 00:08:32,760 Sıfır dadılar şerefe, bir sürü Jutland 74 00:08:32,919 --> 00:08:36,080 -ve komisyonun ilk davası. 75 00:08:38,720 --> 00:08:43,280 Evet, oradaydın. Her yerde seni aradım. 76 00:08:43,440 --> 00:08:47,240 - Elbette selamlaşmadık...? - PR. Reinholdtsen'e göre. 77 00:08:47,400 --> 00:08:50,320 Camilla Holdt. Güzel. - Ben... 78 00:08:50,480 --> 00:08:53,320 - Erkek sekreteri mi? - Hayır, artık değil. 79 00:08:53,480 --> 00:08:57,760 Komisyona sevk edildim bugünün tarihinden itibaren. 80 00:08:57,920 --> 00:09:03,240 - Komisyon mu? Sen... -Bir erkek mi? Bunu inkar edemem. 81 00:09:03,400 --> 00:09:07,240 Teyzemin her zaman söylediği gibi: "Kadınlar çay poşetleri gibidir." 82 00:09:07,400 --> 00:09:12,320 “Ne kadar güçlü olduğumuzu asla bilemezsin sıcak suya girene kadar." 83 00:09:13,960 --> 00:09:18,400 -Bu daha fazla bira gerektirir. -Bana da bir tane alır mısın? 84 00:09:21,520 --> 00:09:25,160 sanırım hâlâ sekreter olduğunu mu düşünüyorsun? 85 00:09:25,320 --> 00:09:27,800 Şu an için. 86 00:09:28,600 --> 00:09:33,840 İşlerin akışını sağlayacağım Esbjerg'de. "Jutland'ın Chicago'su". 87 00:09:35,120 --> 00:09:38,520 Böylece davayı hızlı bir şekilde hızlandırabilirsiniz. 88 00:09:41,680 --> 00:09:43,720 Çok teşekkür ederim. 89 00:09:44,880 --> 00:09:48,400 Komisyonun şerefine... kahretsin. 90 00:09:48,560 --> 00:09:51,720 - Komisyonun şerefine. -Lanet olsun. 91 00:09:55,800 --> 00:09:59,800 Esbjerg. Danimarka'nın bir en önemli liman şehirleri. 92 00:09:59,960 --> 00:10:02,920 Her gün balık getiriliyor Kuzey Denizi'nden- 93 00:10:03,080 --> 00:10:06,640 işlendi Stan'in büyük balık fabrikalarında- 94 00:10:06,800 --> 00:10:12,720 -ve tüm dünyaya yayınlanacak. Ayrıca kaliteli restoranlara. 95 00:10:12,880 --> 00:10:17,800 Yeni mahalleler sayfası yukarı itiliyor eski Esbjerg'in yanında. 96 00:10:17,960 --> 00:10:22,480 Kısa bir tekne yolculuğu mesafesinde Fanø'nun beklediği küçük cennet 97 00:10:22,640 --> 00:10:26,760 -güzel plaj otellerinin sizi çağırdığı yer Avrupa'nın her yerinden zengin konuklar- 98 00:10:26,920 --> 00:10:30,120 -kim hoşlanır Wadden Denizi'nin eşsiz plajlarından. 99 00:10:30,280 --> 00:10:33,360 Esbjerg bir şehirdir çok parayla. 100 00:10:33,520 --> 00:10:38,280 Burada hiç kimse bedava bir şey yapmıyor. Kasabanın sloganı: "Hızlı gitmeli." 101 00:10:38,440 --> 00:10:41,320 İstasyona gitmiyor muyuz? 102 00:10:42,240 --> 00:10:45,600 Polis şefi meşgul yapılacak daha önemli şeylerle. 103 00:10:52,520 --> 00:10:56,640 Hadi, kahretsin! Kahretsin! 104 00:11:03,920 --> 00:11:09,120 -Beni burada nasıl buldun? -İlk maaşını burada boşa harcadın. 105 00:11:09,280 --> 00:11:12,480 Hiçbir yarışmayı kaçırmadınız o zamandan beri. 106 00:11:12,640 --> 00:11:15,960 Günün son fincan kahvesini içiyorsun 14:30'da. 107 00:11:16,120 --> 00:11:19,080 O zaman vaktin olacak Saat 15'teki son antrenmana bakın. 108 00:11:19,240 --> 00:11:23,280 Bana karşı çok iyisin Sayın Himmelstrup. 109 00:11:23,440 --> 00:11:27,000 Ama soruşturma kapandı. sonra Kopenhag'a, evinize gidin. 110 00:11:27,160 --> 00:11:32,600 - Yardım talebi dün geldi. - Bu sabah Ulrik Brøns'u tutukladık. 111 00:11:32,760 --> 00:11:37,400 - Daha önce kundakçılıktan hüküm giymişti. -Brøns itiraf etti mi? 112 00:11:37,560 --> 00:11:43,040 Yarın yazılı olarak onay alacağız yetenekli rehberlik altında. 113 00:11:43,200 --> 00:11:46,840 - Onunla konuşmak istiyorum. - Bu gerekli değil. 114 00:11:47,000 --> 00:11:50,000 Muhtemelen buna kendim karar vermem gerekecek. 115 00:11:51,200 --> 00:11:55,120 - O zaman istasyona geri dönelim mi? - Evet, görünüşe göre. 116 00:11:55,280 --> 00:11:59,480 Muhtemelen hızla aşılıyor. Bay Himmelstrup çok verimlidir. 117 00:12:20,160 --> 00:12:24,560 Demek belediye başkanını tanıyordun Jæger'in yazlık evi daha önce de var mıydı? 118 00:12:26,440 --> 00:12:30,600 Alevlere hiç baktın mı? 119 00:12:30,760 --> 00:12:33,560 Onları gerçekten gördün mü? 120 00:12:35,040 --> 00:12:37,360 Horozunuzu ısıtır. 121 00:12:38,560 --> 00:12:42,200 Her şeyi tüketen yıkım. 122 00:12:44,080 --> 00:12:49,240 Bu... ilahi. 123 00:12:53,960 --> 00:12:58,560 Belediye başkanının yazlık evinde alevler çıktı mı? ayrıca ilahi mi? 124 00:12:58,720 --> 00:13:00,800 Onlar... 125 00:13:01,680 --> 00:13:03,800 ...muazzam. 126 00:13:05,280 --> 00:13:09,120 Büyük göğüsler gibi göbeğe kadar sarkan. 127 00:13:13,400 --> 00:13:16,680 Yangını nasıl başlattınız? 128 00:13:20,120 --> 00:13:22,600 Mutfak perdeleri iyi yanıyor. 129 00:13:24,920 --> 00:13:28,240 Peki yangın mutfakta mı başladı? 130 00:13:30,520 --> 00:13:33,840 Perdeler ne renkti? 131 00:13:38,240 --> 00:13:40,320 Kırmızıydılar. 132 00:13:46,200 --> 00:13:50,320 -Teşekkürler. Hepsi bu kadar. - Amın şimdi kırmızı mı? 133 00:13:50,480 --> 00:13:53,760 -Yeterince duyduk. - Amın kırmızı mı? 134 00:13:56,200 --> 00:13:59,840 Brøns bir kundakçıdır. Ama yazlık evi aydınlatmadı. 135 00:14:00,000 --> 00:14:05,600 Sigorta şirketlerinin ödeme yapması iyi davaları iki kez temizlediğinizde. 136 00:14:05,760 --> 00:14:10,160 Sorunuz varsa konuşun polis asistanımla. - Balık! 137 00:14:10,320 --> 00:14:12,840 Benim için soruşturma bitti. 138 00:14:13,000 --> 00:14:16,720 İskele Balık. Gelişini sabırsızlıkla bekliyordum. 139 00:14:16,880 --> 00:14:21,280 - Birimin emrindeyim. - Buraya bak. 140 00:14:24,680 --> 00:14:27,320 Evet. Bu nedir? 141 00:14:28,640 --> 00:14:32,320 - Yazlık evin perdeleri yoktur. -Sadece. 142 00:14:33,920 --> 00:14:36,920 - Belediye başkanıyla konuşacağız. -Neden? 143 00:14:37,080 --> 00:14:42,440 - Bu onun yazlık evi. -Jæger eski kulübeyi görmezden geliyor. 144 00:14:42,600 --> 00:14:45,960 Seni buraya benimle dalga geçmek için çağırdı. 145 00:14:46,120 --> 00:14:50,840 - Hala onunla konuşmak istiyorum. -O halde Salzburg'a iyi yolculuklar. 146 00:14:52,120 --> 00:14:55,280 O halde bunu o olmadan araştırmak zorunda kalacağız. 147 00:15:16,000 --> 00:15:19,360 Görülecek pek bir şey yok. Yangın çoğunu aldı. 148 00:15:19,520 --> 00:15:24,600 -Neden kordon yok? - Buraya sadece kuşlar ve geyikler gelir. 149 00:15:25,760 --> 00:15:30,640 - Kapı kırılarak açılmadı. -Jæger anahtarı halının altına koyar. 150 00:16:20,560 --> 00:16:22,560 Otto mu? 151 00:16:30,360 --> 00:16:33,000 Yavaşça. 152 00:16:38,800 --> 00:16:42,160 Camille mi? İçeriğin incelenmesi gerekiyor. 153 00:16:42,320 --> 00:16:45,520 Notlar aldık. - Dosyayı ona ver. 154 00:16:45,680 --> 00:16:49,640 Kır evinin fotoğrafı çekilmeli ve parmak izi alınmalıdır. 155 00:16:49,800 --> 00:16:53,920 - Bunun için kaynaklarımız yok. - Hayır ama komisyon buldu. 156 00:16:58,960 --> 00:17:03,040 Sahip olduğu etkileyici yeni yöntemler icat etti. 157 00:17:29,040 --> 00:17:31,960 Çöken çatıdır. 158 00:17:34,080 --> 00:17:35,800 Başına? 159 00:17:36,480 --> 00:17:38,280 Biraz gel. 160 00:17:42,480 --> 00:17:44,640 Burada ne var? 161 00:18:34,400 --> 00:18:36,760 Haklıydın. 162 00:18:36,920 --> 00:18:42,600 Bohça, balta ve ceset hariç bulunacak pek bir şey yoktu. 163 00:18:42,760 --> 00:18:46,520 Komşulara sordun mu? HAYIR? 164 00:18:47,520 --> 00:18:52,560 Cesedi otopsiye gönderin. konuşuyorum potansiyel tanıklarla. 165 00:18:52,720 --> 00:18:55,480 -Sonra görüşürüz. -Evet. 166 00:18:55,640 --> 00:18:58,800 Bu hoş bir görüntü değildi. 167 00:18:59,920 --> 00:19:02,520 Hayır, teşekkürler. Başaracağız. 168 00:19:07,720 --> 00:19:10,800 -İyi akşamlar. -Kimsin sen? 169 00:19:10,960 --> 00:19:14,200 Eyalet Polis Komisyonu'ndanım. 170 00:19:14,360 --> 00:19:18,120 Yangınla ilgili sorularım var belediye başkanının kulübesinde. 171 00:19:18,280 --> 00:19:23,160 - Olay olduğunda evde miydin? -Orada birkaç gün bir serseri yaşadı. 172 00:19:23,320 --> 00:19:28,040 -Onu nerede bulabilirim? - Serserilerle konuşmam. 173 00:19:30,040 --> 00:19:34,120 - O halde hiçbir şey görmedin. -Inge bir araba gördüğünü iddia ediyor. 174 00:19:34,280 --> 00:19:37,840 -Ne gördün? - Orada bir araba vardı. 175 00:19:38,000 --> 00:19:39,640 Araba mı? 176 00:19:39,800 --> 00:19:44,360 İki adam vardı. ikisi de değildi belediye başkanı ya da bazı serseriler. 177 00:19:44,520 --> 00:19:47,120 Hobolar araba değil, bebek arabası kullanır. 178 00:19:47,280 --> 00:19:51,080 -İki adam neye benziyordu? - Güzel giyinmişlerdi. 179 00:19:51,240 --> 00:19:55,480 Biri senden biraz daha gençti diğeri ise biraz daha yaşlıydı. 180 00:19:55,640 --> 00:19:58,800 - Konuştular ve ben içeri girdim. - Araba mı o zaman? 181 00:19:58,960 --> 00:20:03,040 - Bir spor arabaydı. -Ne renk? Modeli mi? Yapmak? 182 00:20:03,200 --> 00:20:06,080 Çok...güzeldi. 183 00:20:08,040 --> 00:20:10,440 Yardımın için teşekkürler. 184 00:20:12,440 --> 00:20:17,200 - Hiç şüphe yok. O taş gibi öldü. - Merhumla ilgili başka bir şey var mı? 185 00:20:17,360 --> 00:20:21,040 35-45 yaşlarında, serveti olmayan bir adam. 186 00:20:21,200 --> 00:20:24,680 - Peki şans olmazsa ne olur? -Dişçiye parası yetmezdi. 187 00:20:24,840 --> 00:20:28,600 -Sivri uçları çürümüş. -Bana göster. 188 00:20:28,760 --> 00:20:31,280 -Ha? -Evet dişler. 189 00:20:35,920 --> 00:20:40,720 -Ağzını biraz daha açar mısın? - Kafatasını yok etmeden olmaz. 190 00:20:40,880 --> 00:20:42,920 Yap. 191 00:20:55,160 --> 00:21:00,880 Ah. Bir mühür var sağ üst çenenin arkasında. 192 00:21:08,320 --> 00:21:10,840 Akciğerlerde kurum bulundu mu? 193 00:21:20,480 --> 00:21:23,880 Hayır. Ölümcül miktarlarda değil. 194 00:21:24,040 --> 00:21:27,920 Oradaki balta bu olsa gerek bu da onun canını aldı. 195 00:21:28,880 --> 00:21:32,480 - Şaftın üzerinde parmak izi var mıydı? - Evet, sadece bir tane. 196 00:21:32,640 --> 00:21:35,720 Yeterli Katilin kimliğini belirlemek için. 197 00:21:35,880 --> 00:21:39,480 Eğer eşleşen parmağı bulabilirsek. 198 00:21:39,640 --> 00:21:43,400 Ottto, bir davayı çözmeyeceğiz ölü bir serseri ile. 199 00:21:43,560 --> 00:21:48,160 PR ve ben kabinde bir ceset bulduk. Bu bir cinayet. 200 00:21:48,320 --> 00:21:52,280 Açıklamak için para alıyoruz sigorta dolandırıcılığı. 201 00:21:52,440 --> 00:21:57,440 Buradaki polis beceriksiz ve ölü serserilerle ilgilenmiyorum. 202 00:21:57,600 --> 00:22:00,640 Fakat herkesin adalete ulaşma hakkı vardır. 203 00:22:00,800 --> 00:22:04,840 Biz sadece itfaiye birimi olmamalıyız. Danimarka FBI'ı olmadan. 204 00:22:05,000 --> 00:22:09,280 Danimarka FBI'ı mı? öyle düşünüyorum basının seveceği. 205 00:22:10,720 --> 00:22:14,680 Katili bul ve komisyonu ön sayfaya çıkarın. 206 00:22:14,840 --> 00:22:16,640 Anlaşıldı. 207 00:22:26,480 --> 00:22:31,480 Odalarda sigara içmiyoruz. Alkollü içkiler ve misafir yasaktır. Alarm yok. 208 00:22:31,640 --> 00:22:35,160 Ve Tanrı seninle olsun konaklamanız sırasında. 209 00:22:54,880 --> 00:22:56,880 Üzgünüm. 210 00:23:19,800 --> 00:23:24,200 Bizi günaha sürükleme, ama bizi kötülükten kurtar... 211 00:23:24,360 --> 00:23:28,880 Mutfak yakında kapanacak ama sen yapabilirsin Lezzetli balık çorbamızı alın. 212 00:23:29,040 --> 00:23:33,400 - Sonra çorba olacak. -Ekstra ekmekle lütfen. 213 00:23:33,560 --> 00:23:37,280 -Karılarınıza ne söylediniz? -Karılarımız mı? 214 00:23:37,440 --> 00:23:40,720 Evet, seyahat ettiğinizde. Birkaç haftadır yokuz. 215 00:23:40,880 --> 00:23:45,080 Onlara hediye mi verdin? Yoksa bir veda öpücüğü yeterli miydi? 216 00:23:45,240 --> 00:23:51,440 Her zaman siktir et. Ve sadece siktir et. Hediyelerin sonu yok. 217 00:23:53,440 --> 00:23:57,920 Şimdi sikişmekten bahsediyoruz o zaman bu bir ara verecek. 218 00:24:00,120 --> 00:24:06,120 İki çocuğum ve harika bir eşim var. ama bu benim tatilim. 219 00:24:07,640 --> 00:24:11,280 O zaman sen misin, Otto? Sikiş mi yoksa hediye mi? 220 00:24:12,320 --> 00:24:15,200 Benim bir karım yok. 221 00:24:15,360 --> 00:24:20,440 Evli değil misin? Hayır. Bunun dışında çok iyi birisin. 222 00:24:22,320 --> 00:24:25,880 Aldanmayın. Görünüş aldatıcı olabilir. 223 00:24:27,720 --> 00:24:31,360 - Her iki nişanlıma da yalan söyledim. -İki tane var mı? 224 00:24:31,520 --> 00:24:36,800 Babam diplomattır. büyüdüm Paris'te. Orada bu tamamen normal. 225 00:24:36,960 --> 00:24:41,440 O zaman sikişmeye devam et. Aksi takdirde çok pahalı olacaktır. 226 00:24:44,600 --> 00:24:50,200 - Peki onlara ne söyledin o zaman? - En kötü şekilde yalan söyledim. 227 00:24:50,360 --> 00:24:54,280 Ziyaret edeceğimi söyledim büyükannem ve büyükbabam. 228 00:24:54,440 --> 00:24:59,120 Bir dahaki sefere yalan söylediğinde buna sadık kal gerçeğe olabildiğince yakın. 229 00:24:59,280 --> 00:25:03,560 Bir adam böyle konuşuyor görünüşlerin illüzyonlarını kim bilebilir? 230 00:25:03,720 --> 00:25:05,520 - Devam etmek. -Evet. 231 00:25:05,680 --> 00:25:09,840 -Bir porsiyon balık çorbası. - Lanet olsun. 232 00:25:13,280 --> 00:25:15,000 Kahretsin. 233 00:25:18,400 --> 00:25:21,000 ESBJERG KATALOG 1927 234 00:26:43,360 --> 00:26:47,800 - Komisyon mu? - Sağa ve merdivenlerden yukarıya. 235 00:27:20,280 --> 00:27:22,800 Burada, Otto! 236 00:27:25,040 --> 00:27:29,360 Komisyonun ofisine hoş geldiniz Esbjerg'de. 237 00:27:29,520 --> 00:27:32,920 Polis şefinin yaptığı bu muydu? teklif edebilir mi? 238 00:27:33,080 --> 00:27:35,840 Senin için hazırladım. 239 00:27:36,000 --> 00:27:39,840 Çoğu burada elimizde. Telefon hariç. O zaman aşağı inebiliriz. 240 00:27:52,320 --> 00:27:55,040 -Günaydın. -Günaydın. 241 00:27:56,760 --> 00:28:02,480 Meydandaki diş hekimi tanımadı mühür. Ama meslektaşı bunu yaptı. 242 00:28:04,000 --> 00:28:06,640 -Yani kurbanın kimliği var mı? -Evet. 243 00:28:06,800 --> 00:28:10,680 Oswald Tranebjerg, 39. Muhtelif işçiler ve balıkçılar. 244 00:28:10,840 --> 00:28:14,040 Mühür on yaşındadır. Nakit olarak ödendi. 245 00:28:14,200 --> 00:28:20,360 Yılı kontrol etmek için çağrıldı daha sonra, ancak daha sonra şehri terk etmişti. 246 00:28:20,520 --> 00:28:25,280 Demek Oswald yeni dönmüştü öldürüldüğünde Esbjerg'e mi? 247 00:28:25,440 --> 00:28:29,480 Birisi memnun değildi şehre geri döndüğünü söyledi. 248 00:28:32,360 --> 00:28:37,440 -Oswald ölümüne kadar nerede yaşadı? - Onun değişiminden geçtim. 249 00:28:37,600 --> 00:28:39,760 İşte kullanılmış bir otobüs bileti. 250 00:28:39,920 --> 00:28:44,480 Otobüs güzergahını kontrol edersek sınırlandırabiliriz memleketi birkaç bölgeye yayıldı. 251 00:28:46,000 --> 00:28:51,400 İyi. Adresini aldıktan sonra, polisten eşyalarını göndermesini isteyin. 252 00:28:51,560 --> 00:28:55,680 Ve genç adamı çağırıyoruz Oswald'la birlikte evde görülen kişi. 253 00:28:55,840 --> 00:29:01,720 -Camilla, yerel gazetenin adresi. -Batı kıyısı. Kongensgade 24. 254 00:29:05,400 --> 00:29:09,320 uyuyamadım ve telefon rehberini karıştırdım. 255 00:29:09,480 --> 00:29:13,120 - Kataloğu ezbere mi öğrendin? -Evet. 256 00:29:21,480 --> 00:29:24,440 - Küllük, Per. -Elimizde mi? 257 00:29:24,600 --> 00:29:26,920 Evet, hepsi burada. 258 00:29:54,920 --> 00:29:57,160 -İyi günler. -İyi günler. 259 00:29:57,320 --> 00:30:00,800 Ben Eyalet Polis Komisyonu'ndanım ve arananlar listesini göndermek istiyorum. 260 00:30:00,960 --> 00:30:04,720 Bütün gazeteciler dışarıda. Suç muhabirimiz de. 261 00:30:04,880 --> 00:30:09,000 -Ne zaman geri gelecek? -Başka suç kalmadığında. 262 00:30:09,160 --> 00:30:12,880 -Yarın tekrar dene. - Arandığını mı söyledin? 263 00:30:13,040 --> 00:30:17,480 O zaman belki yardım edebilirim. Açık. Etkinlik sayfalarının editörü. 264 00:30:17,640 --> 00:30:21,240 Parti planım yok yakın gelecek. 265 00:30:21,400 --> 00:30:25,840 Ben de buradaki erkekler kadar iyiyim. Öğleden sonra baskısı şu anda basılıyor. 266 00:30:26,000 --> 00:30:28,720 -ama isteğini alabilirim. 267 00:30:28,880 --> 00:30:32,560 Ama sonra söylemelisin Komisyonun Esbjerg'de ne işi var? 268 00:30:33,640 --> 00:30:40,080 -Tamam aşkım. Tanık arıyoruz... -Bekle. Ben sadece... Evet? 269 00:30:40,240 --> 00:30:44,280 Bunu gören tanıkları arıyoruz Oswald Tranebjerg akşamı 270 00:30:44,440 --> 00:30:47,640 -belediye başkanının yazlık evi yandığında. 271 00:30:47,800 --> 00:30:52,240 -Yangını Tranebjerg'in mi başlattığını düşünüyorsun? - Hayır, kurban o. 272 00:30:52,400 --> 00:30:55,920 - Cesedini kabinde bulduk. -Cinayet? 273 00:30:56,920 --> 00:31:01,000 Orada iki katına çıktık öğleden sonra satışı. 274 00:31:01,160 --> 00:31:06,960 Oswald genç bir adamla bir arada görüldü spor araba. Onunla konuşmak istiyoruz. 275 00:31:07,920 --> 00:31:12,080 Belediye başkanının evinde ölü bulundu yazlık ev. Polis görgü tanıklarını arıyor. 276 00:31:12,240 --> 00:31:15,760 - Komisyon. - Komisyon. Liderliğindeki...? 277 00:31:17,840 --> 00:31:21,400 -Bizim hakkımızda nazik yazacağına söz verir misin? -Elbette. 278 00:31:23,280 --> 00:31:27,000 - Bay Otto Himmelstrup. -Nete Schwartz. 279 00:31:38,040 --> 00:31:39,560 Gazete. 280 00:31:41,520 --> 00:31:44,960 - Bugünün gazetesi tamamen yeni basılmıştır. -Evet. 281 00:31:48,040 --> 00:31:50,240 Devam etmek. İyi günler. 282 00:32:10,400 --> 00:32:14,560 "Belediye başkanının evinde öldürülen adam yazlık ev." Sayfa 14. 283 00:32:15,400 --> 00:32:20,640 -Sayfa 14. Buraya kadar kimse okumadı! - Sanırım bunu burada yapıyorlar. 284 00:32:20,800 --> 00:32:25,160 Esbjerg. Başka ne yapabilirlerdi ki? 285 00:32:28,040 --> 00:32:32,400 HAYIR...! Bu pek yiyecek değildi bundan sonra Oswald geri döndü. 286 00:32:32,560 --> 00:32:35,280 Biraz tatlı mı istiyorsun? 287 00:32:35,440 --> 00:32:38,200 -Hayır, teşekkürler. - Hayır, doluyuz. 288 00:32:38,360 --> 00:32:42,240 Yiyecek izinin olmadığı konusunda hemfikiriz değişiminde bulundu mu? 289 00:32:42,400 --> 00:32:45,800 Ve eğer varsayarsak gündüzleri Esbjerg'e geldiğini... 290 00:32:45,960 --> 00:32:50,240 -ama yalnızca sürüldüğünde görüldü akşam yazlık eve... 291 00:32:50,400 --> 00:32:54,360 -O zamana kadar ne yapıyordu? -Şehirde bir yerde mi yedin? 292 00:32:54,520 --> 00:32:58,480 Belki de genci yakaladı ona yemek ısmarlamak için. 293 00:32:58,640 --> 00:33:01,040 - Garson mu? - Pişman oldun mu? 294 00:33:01,200 --> 00:33:05,040 -Esbjerg'de başka nerede yemek yiyebilirsiniz? - Meydandaki han. 295 00:33:05,200 --> 00:33:08,600 Bütün yerleri biliyorum. - Çok teşekkür ederim. 296 00:33:10,440 --> 00:33:12,600 Telefon rehberi mi? 297 00:33:25,680 --> 00:33:28,400 Mazeret. Eyalet Polis Komisyonu. 298 00:33:28,560 --> 00:33:32,040 Oswald Tranebjerg'e sahip olun ve genç bir adam burada mıydı? 299 00:33:32,200 --> 00:33:33,800 Hayır. 300 00:33:35,000 --> 00:33:36,600 Sonraki adres. 301 00:33:45,920 --> 00:33:49,960 -Peki bundan emin misin? - Kesinlikle eminim. 302 00:33:57,080 --> 00:33:59,800 Daha genç bir adam arıyorum. 303 00:33:59,960 --> 00:34:03,600 -Yani Oswald Tranebjerg'i tanıyordun? -HAYIR. 304 00:34:03,760 --> 00:34:08,920 Ama Tom Faber yeni satın aldı yeni bir spor araba ve burada bir adamla yemek yedik. 305 00:34:09,080 --> 00:34:13,280 -Bu Oswald olabilir. - Konserve fabrikasının sahibi Tom Faber mi? 306 00:34:13,440 --> 00:34:16,400 - Tom'un annesi Lise öyle yapıyor. -Lise Faber. 307 00:34:16,560 --> 00:34:19,880 Neredeyse bütün kasabanın sahibi. Tom tek mirasçıdır. 308 00:34:20,040 --> 00:34:24,320 Tom ve Oswald'ın ne tartıştığını biliyor musun? o gece yemek sırasında mı? 309 00:34:24,480 --> 00:34:28,239 Şimdi dinlemiyoruz misafirlerin aramalarında. 310 00:34:30,880 --> 00:34:34,120 Hayır ama yine de yaptın. 311 00:34:38,880 --> 00:34:43,480 -Tom Oswald'ın elini tuttu. - Bundan emin misin? 312 00:34:43,639 --> 00:34:46,639 Ve sonra Tom'un arabasıyla mı gittiler? 313 00:34:46,800 --> 00:34:50,719 Ford T Ray Özel. Bir tane almak için para biriktiriyorum. 314 00:34:50,880 --> 00:34:54,199 O zaman ikimiz varız. - Tom Faber'in adresine ihtiyacımız var. 315 00:34:54,360 --> 00:34:58,960 - Bende var. Ben de geleyim mi? - Hayır, sen hâlâ sadece bir sekretersin. 316 00:35:53,080 --> 00:35:54,880 Yeter, hayır. 317 00:35:56,080 --> 00:35:58,560 Buraya gel. 318 00:35:58,720 --> 00:36:00,520 İyi. 319 00:36:16,760 --> 00:36:19,920 -Bayan Faber birazdan burada olacak. -Teşekkürler. 320 00:36:23,240 --> 00:36:28,560 -O partiye nasıl gidersin? - İç Misyon'a sorma. 321 00:36:32,240 --> 00:36:36,120 anlayabiliyorum oğlumu arıyorsun. 322 00:36:36,280 --> 00:36:38,320 Evet, doğru. 323 00:36:40,760 --> 00:36:43,880 -Oturmak. -Teşekkürler. 324 00:36:45,800 --> 00:36:47,880 Evet, ne olacak? 325 00:36:48,040 --> 00:36:52,000 Arabası belediye başkanının önünde görüldü Yazlık ev yanmadan önce. 326 00:36:52,160 --> 00:36:57,560 - Onu nerede bulabileceğimizi biliyor musun? - Hayır maalesef. Tom özgür bir kuştur. 327 00:36:57,720 --> 00:37:02,720 - Oğlunuzu en son ne zaman gördünüz? -Dün gece. Kısa. 328 00:37:06,160 --> 00:37:08,160 Hepsi bu muydu? 329 00:37:09,840 --> 00:37:14,960 Tom'un ilişkisi nedir? Oswald Tranebjerg'e mi? 330 00:37:18,800 --> 00:37:22,560 Oswald konserve fabrikasında çalışıyordu uzun yıllar önce. 331 00:37:22,720 --> 00:37:25,560 Kocam öldüğünde evde yardım etti. 332 00:37:25,720 --> 00:37:30,200 -Yani Tom onu ​​iyi tanıyor muydu? -Oswald taşındığında Tom küçüktü. 333 00:37:30,360 --> 00:37:34,720 Ribe'da bir işi vardı. O zamandan beri ondan haber alamadım. 334 00:37:38,720 --> 00:37:42,920 Tom başka türlü akşam yemeği yedi Geçen gün Oswald'la. 335 00:37:44,480 --> 00:37:47,440 Bu yüzden? Esbjerg'e mi döndü? 336 00:37:49,160 --> 00:37:54,720 Oswald Tranebjerg öldü. Beden yalan söylüyordu Belediye başkanının yanmış kulübesinde. 337 00:37:58,200 --> 00:38:00,480 Bunu duymak üzücüydü. 338 00:38:00,640 --> 00:38:05,000 Oğlunuz Tom ve Oswald görüldü Tom'un arabasıyla yazlık eve git 339 00:38:05,160 --> 00:38:07,560 - aynı akşam. 340 00:38:10,440 --> 00:38:16,240 -Neyi ima ediyorsun? -Hiç bir şey. Bir genel bakış oluşturuyoruz. 341 00:38:16,400 --> 00:38:19,680 Ama odasına bakabiliriz. 342 00:38:21,120 --> 00:38:23,320 Evet elbette. 343 00:38:52,400 --> 00:38:56,240 -Tom kaç yaşında? - Yakında 20 yaşına girecek. 344 00:38:58,880 --> 00:39:00,880 Olgun tadı. 345 00:39:01,040 --> 00:39:04,280 Evet, Tom yaşlı bir ruhtur genç bir bedende. 346 00:39:09,360 --> 00:39:13,560 Görünüşe göre o da popüler karşı cinste. 347 00:39:16,520 --> 00:39:19,440 Ben bu konuya girmiyorum. 348 00:39:19,600 --> 00:39:24,920 O zaman sen de bilmiyor olabilirsin kime erotik şiirler yazıyor? 349 00:39:25,080 --> 00:39:29,840 "Yaşam ve ölüm için çabalamak, Bin yıllık bir özlem." 350 00:39:30,960 --> 00:39:35,440 "Senin şevkinde yanmak için ve tüm nemini em." 351 00:39:35,600 --> 00:39:40,080 Tom'un çok sanatsal bir çizgisi var. Ama onun şiirlerini okumama izin verilmiyor. 352 00:39:40,240 --> 00:39:43,720 - Bunu yanımıza alacağız. - Yapamazsın. 353 00:39:43,880 --> 00:39:49,000 Polis soruşturmasına karşı mısınız? bir cinayetten mi? 354 00:39:50,520 --> 00:39:52,440 Hayır. 355 00:39:52,600 --> 00:39:54,760 -Hazır mısın? -Evet. 356 00:39:56,920 --> 00:39:59,440 Yine de güzel bir parti. 357 00:40:07,760 --> 00:40:11,760 özlemiştim karanlık gecelere karşı. 358 00:40:11,920 --> 00:40:14,960 Göğsümü ezen bedenlere karşı. 359 00:40:15,120 --> 00:40:18,400 Dalgalar halinde gelen ölüme karşı- 360 00:40:18,560 --> 00:40:21,960 -ve rahatlık içinde alnımı okşuyor. 361 00:40:22,960 --> 00:40:27,160 özlemiştim yaratan ellere karşı. 362 00:40:27,320 --> 00:40:30,720 Gölgelerde izleyen gözlere karşı- 363 00:40:30,880 --> 00:40:34,840 -ve daha fazla tadı olan dudaklar. 364 00:40:35,000 --> 00:40:39,760 Yaşam ve ölüm için çabalamak, Y kuşağının iç çekişi. 365 00:40:39,920 --> 00:40:43,920 Işıtınızın derinliklerinde yanmak için ve tüm nemini em. 366 00:40:44,080 --> 00:40:47,920 Sen aşksın. Canlı bir cilt. 367 00:40:49,880 --> 00:40:52,440 Arka bahçede görüşürüz. 368 00:42:06,680 --> 00:42:09,880 Eğer bir göz atmak istersen bana haber vermen yeterli. 369 00:42:10,040 --> 00:42:14,120 Kapıyı kilitlememelisin Yangın riski nedeniyle. 370 00:42:14,280 --> 00:42:18,640 Bunu asla yapmam. Kilitli olduğunu düşün. Kim kilitledi? 371 00:42:20,120 --> 00:42:23,360 O yüzden bir dahaki sefere bunu bırak. 372 00:42:24,440 --> 00:42:29,040 Komisyon bir klasör koyabilir Kapının kilitlenmemesi gerektiğini belirten yazı. 373 00:42:29,200 --> 00:42:33,240 - Zaten yazdım. -Ayrıca tehlikelidir. 374 00:42:34,360 --> 00:42:36,480 Tom'u buldun mu? 375 00:42:37,480 --> 00:42:40,080 Hayır. Hala arıyoruz. 376 00:42:44,920 --> 00:42:49,480 -Bu tarafa gidiyorum. -Evet. Önden buyurun. 377 00:42:53,840 --> 00:42:57,400 inanıyorum iyi bir radar çifti olabileceğimizi. 378 00:42:57,560 --> 00:43:02,280 -İyi geceler! -İyi geceler... Bay. Himmelstrup. 379 00:43:18,640 --> 00:43:23,480 Bir soruşturma yaptınız Bana sormadan Lise Faber'de. 380 00:43:23,640 --> 00:43:28,600 Tom'un karıştığından şüpheleniyoruz ve Oswald'ın ölümünden suçlu. 381 00:43:28,760 --> 00:43:30,960 Bu delilik. 382 00:43:31,120 --> 00:43:36,240 Tom bir restoranda birlikte görüldü Oswald. Tom'un arabasıyla yola çıktılar… 383 00:43:36,400 --> 00:43:39,960 Senin için büyük sonuçları var Eğer Lise Faber ile tartışırsanız. 384 00:43:40,120 --> 00:43:44,520 Tom, Oswald'ı gören son kişidir hayatta. Yani baş şüpheli o. 385 00:43:44,680 --> 00:43:47,480 Yöntemleriniz Esbjerg'de çalışmıyor. 386 00:43:47,640 --> 00:43:51,040 Burada katilleri koruyorsunuz zengin ebeveynlerle mi? 387 00:43:51,200 --> 00:43:54,680 Bir tekne karaya çıktı. Kırmızı kod. 388 00:43:54,840 --> 00:43:58,480 -Bu ne anlama geliyor? - Cinayet anlamına geliyor. 389 00:43:59,400 --> 00:44:02,240 - İkimiz birlikte gideriz. -Günaydın. 390 00:44:02,400 --> 00:44:04,880 Günaydın. PR'yi yönlendirin. 391 00:44:05,920 --> 00:44:07,640 Elbette. 392 00:44:50,720 --> 00:44:53,640 Yol ver! Mesafenizi koruyun! 393 00:44:53,800 --> 00:44:58,120 -Teşekkürler. Gitmek. - Senden uzak. Uzaya ihtiyacımız var. 394 00:45:21,120 --> 00:45:24,160 Tanımlanması zorlaşıyor. 395 00:45:24,320 --> 00:45:29,960 Teknenin adı Hera'dır ve Faber'e aittir. 20 yaşında birine benziyor. 396 00:45:32,800 --> 00:45:36,920 -Tom olduğunu mu düşünüyorsun? -Bu yüzden? Jeton orada düştü. 397 00:45:37,960 --> 00:45:43,200 Cinayetin baş şüphelisi az önce kendisi öldürüldü. 398 00:45:44,480 --> 00:45:48,680 Deriyi satmazdın ayı vuruluncaya kadar... 399 00:45:48,840 --> 00:45:51,960 -veya bir direğe bağlı. 400 00:45:59,440 --> 00:46:03,520 PR'ı bekliyorsunuz. Teknik kanıt toplaması gerekiyor. 401 00:46:04,520 --> 00:46:07,280 Sonra Tom'un annesiyle konuşurum. 402 00:46:47,600 --> 00:46:49,080 Hayır. 403 00:47:03,480 --> 00:47:06,320 Yüzümüz kapalı. 404 00:47:07,880 --> 00:47:10,920 Aynı değil. 405 00:47:13,040 --> 00:47:18,840 Acele etmeyin. Vücuda bak fiziksel özelliklere göre. 406 00:47:24,160 --> 00:47:26,120 İyi. 407 00:47:54,720 --> 00:47:57,120 Benim küçük oğlum. 408 00:48:38,160 --> 00:48:40,920 Dövme. Tom'un mu? 409 00:48:41,080 --> 00:48:44,360 Nyhavn'da aldı birkaç yıl önce. 410 00:48:44,520 --> 00:48:48,160 Kimin yapacağını biliyorsun Tom'a zarar verebilir misin? 411 00:48:48,320 --> 00:48:54,400 Herkes Tom'u severdi. Ama Nynne Bach belki de onu çok seviyordu. 412 00:48:54,560 --> 00:48:59,600 -Bach İlahisi mi? -Evet, kısa bir süreliğine nişanlıydılar. 413 00:48:59,760 --> 00:49:02,760 Ama o ayrıldı ve çok öfkeliydi- 414 00:49:02,920 --> 00:49:06,680 -ve onu gönderdi O zamandan beri şiddet içeren mektuplar. 415 00:49:08,080 --> 00:49:12,680 - O mektuplar hâlâ sende mi? -Gizlenmişlerdi bu yüzden Tom onları görmedi. 416 00:49:14,320 --> 00:49:19,080 Yarın alabilirsin. Oğlumun katilini bulun. 417 00:49:25,880 --> 00:49:28,720 Elimden geleni yapacağım. 418 00:49:40,000 --> 00:49:45,360 Esbjerg'de nefesini tutarsın bu sabahki korkunç bir keşiften sonra. 419 00:49:45,520 --> 00:49:51,360 Yerel balıkçılar keşfedildi bir tekneye bağlanmış saygısız bir ceset. 420 00:49:51,520 --> 00:49:56,600 Söylentiler dolaşıyor ve şehir nefes almadan bekliyor- 421 00:49:56,760 --> 00:50:01,480 -soruşturmanın umut verici olduğunu düşünüyorum yakında daha fazla yanıt vereceğiz. 422 00:50:08,880 --> 00:50:12,880 - Peki? Saklandığın yer burası mı? - Evet, bunu inkar edemeyiz. 423 00:50:13,040 --> 00:50:15,480 -Ya sen? -Nete Schwartz. 424 00:50:15,640 --> 00:50:18,040 Suç Muhabir Yardımcısı. 425 00:50:18,200 --> 00:50:22,800 İşbirliği her iki tarafı da gerektirir sunar. Küçük bildirimler sayılmaz. 426 00:50:22,960 --> 00:50:27,760 Yerleşime editörüm karar verir. Sayfa 1 büyük açıklamalar içindir. 427 00:50:27,920 --> 00:50:31,040 Adıyla başla teknedeki ölü adamın üzerinde. 428 00:50:31,200 --> 00:50:34,600 - O zaman bilgiyi kendiniz vereceksiniz. -Evet. Ne hakkında? 429 00:50:34,760 --> 00:50:40,640 -Bana Oswald Tranebjerg'den bahset. - Şehri neden terk ettiğini biliyor musun? 430 00:50:40,800 --> 00:50:45,680 Oswald ailesi için çalışmayı bıraktı Faber ve Ribe'de bir işe girdi. 431 00:50:45,840 --> 00:50:51,360 Çünkü dedikodular başladı eşcinsel olduğunu söyledi. 432 00:50:51,520 --> 00:50:56,840 Şehirdeki hayatını imkansız hale getirdi. Bilirsin, İç Misyon. 433 00:50:57,000 --> 00:51:00,600 Oswald neden geri döndü? Yangından kısa süre önce mi? 434 00:51:00,760 --> 00:51:06,000 - Bunu bulmaya çalışıyorum. -İkisinin bir ilişkisi olabilir mi? 435 00:51:06,160 --> 00:51:09,320 Tom küçüktü Oswald Esbjerg'de yaşarken. 436 00:51:09,480 --> 00:51:13,360 Kaynaklarım Oswald'ın sıklıkla küçük Tom'u balığa çıkardı. 437 00:51:13,520 --> 00:51:18,320 Çalışmayı bıraktıktan sonra bile Lise Faber için. Peki kim bilir? 438 00:51:18,480 --> 00:51:21,920 Sıra sende. Teknedeki adam kimdi? 439 00:51:22,080 --> 00:51:28,040 Anlayabildiğin zaman bu ismi alırsın Oswald'ın neden buraya döndüğünü. Teşekkürler. 440 00:51:30,000 --> 00:51:33,160 -Sigara içiyor musunuz? -Doğrudan değil. 441 00:51:33,320 --> 00:51:37,200 Bu gece mükemmel zaman başlamak için. 442 00:51:43,600 --> 00:51:47,520 Erkekler yapıştığında bu yüzden biz kadınlar birbirimize bağlı kalmalıyız. 443 00:52:07,480 --> 00:52:09,680 Bir, iki. 444 00:54:17,000 --> 00:54:19,400 Bu senin hatan. 445 00:54:53,320 --> 00:54:58,800 Bu iyi bir tanıtım değil. Çare. Hızlı. Aksi halde... 446 00:55:00,960 --> 00:55:04,120 -Günaydın. -"Komisyon evden uzakta" mı? 447 00:55:04,280 --> 00:55:07,920 Bu da ne böyle? Tamamen amatör gibiyiz. 448 00:55:11,400 --> 00:55:14,400 Bu meshedilme olayını nereden duydu? Senden mi? 449 00:55:14,560 --> 00:55:17,640 Makaleyi yazan Nete değil. 450 00:55:17,800 --> 00:55:20,600 Peki onunla konuştun mu? Ha? 451 00:55:21,840 --> 00:55:25,840 Erkek meslektaşları hepsini alıyor onun hikayeleri. Ona yardım ettim. 452 00:55:26,000 --> 00:55:29,680 -Kimse o yerel gazeteyi okumuyor. - Adam okudu! 453 00:55:29,840 --> 00:55:35,960 Ve o mutlu değil. Şu andan itibaren konuşuyoruz basınla sadece ben. Bunu anlıyor musun? 454 00:55:36,120 --> 00:55:37,720 Evet. 455 00:55:50,560 --> 00:55:53,120 Nynne'nin Tom'a mektubu. 456 00:55:53,280 --> 00:55:58,400 Lise Faber haklıydı. İlahi oldu Tom işini bitirdiğinde öfkelendi. 457 00:56:05,880 --> 00:56:10,720 -Katil gibi görünmüyor. -HAYIR. Görünüş aldatıcı olabilir. 458 00:56:12,400 --> 00:56:16,160 Ama Nynne'in bir nedeni olabilir mi? Oswald'a suikast düzenlemek için mi? 459 00:56:16,320 --> 00:56:20,640 -Ne düşünüyorsun? - Tom'un onu öldürdüğünü göz ardı edebiliriz. 460 00:56:20,800 --> 00:56:26,080 Cesedin parmak izlerini karşılaştırdım onlarla birlikte kabinde ve baltada. 461 00:56:27,080 --> 00:56:32,080 -Yani Tom kabinde değil miydi? -Tom baltayı sallamadı. 462 00:56:33,480 --> 00:56:39,480 Ama teknedeki parmak izleri baltadakilerle aynıdır. 463 00:56:39,640 --> 00:56:44,840 Bir şeyler Tom ve Oswald'ın aynı fail tarafından öldürüldü. 464 00:56:48,120 --> 00:56:52,160 Soru Nynne Bach'la ilgili her iki cinayeti de işlediler. 465 00:56:58,520 --> 00:57:02,960 Senin tatlılığın yüzünden kendimi zehirledim gülümse. Hiç utanmıyor musun? 466 00:57:03,120 --> 00:57:07,480 Ruhun parçalara ayrılsın kalbimin haline geldiği gibi. 467 00:57:07,640 --> 00:57:13,600 Hiç beklemediğiniz bir gece gölgelerin bıçak taşıyabildiğini görüyorsunuz. 468 00:57:15,280 --> 00:57:19,320 Harflere bakılırsa bu Nynne görünüşe göre hala Tom'a takıntılı. 469 00:57:19,480 --> 00:57:25,000 Tom ve Oswald'ın sahip olduklarını varsayalım. bir ilişki. O halde Nynne'in bir nedeni var. 470 00:57:25,920 --> 00:57:27,760 Kıskançlık. 471 00:57:27,920 --> 00:57:32,920 Hans-Philip'i de öldürürdüm ve Niels'ın bir ilişkisi olup olmadığı. 472 00:57:33,080 --> 00:57:37,840 -Son mektubunu ne zaman gönderdi? - Bir hafta önce Fanø'ya damgalanmış. 473 00:57:38,000 --> 00:57:42,120 İki arkadaşıyla birlikte orada. Otel sadece onlara açık tutuluyor. 474 00:57:42,280 --> 00:57:46,280 -Christian Rosenfelt ve Max Cast... -Rosenfelt mi? 475 00:57:46,440 --> 00:57:49,720 Tom'un fikrini değiştireceğini umuyor ve onları ziyaret edin. 476 00:57:49,880 --> 00:57:52,960 - Fanø'ya gittin mi? - Yapamayız. 477 00:57:53,120 --> 00:57:57,520 Elbette yapabiliriz. Nynne ve arkadaşları duyulmalı ve parmak izi bırakılmalıdır. 478 00:57:57,680 --> 00:58:01,720 Christian Rosenfelt. Soyadı. Bu sana bir şey anlatıyor mu? 479 00:58:01,880 --> 00:58:07,840 Yönetmen Hans Rosenfelt'in oğlu Kopenhag Yangın Sigortası için. 480 00:58:08,000 --> 00:58:12,520 -Kimin oğlu olduğu umurumda değil... - Erkekler yapmaz! 481 00:58:17,600 --> 00:58:22,840 -Anne-babaları zorlayamaz... - Hayır, hayır ve yine hayır. 482 00:58:23,000 --> 00:58:26,400 -Nynne ve arkadaşları... - Buna ben karar veririm Otto. 483 00:58:26,560 --> 00:58:30,120 -Bu konuda daha fazla bir şey söylemeyeceğim. -Anlaşıldı. 484 00:58:31,520 --> 00:58:34,360 Adamlar bizi kovuyor Fanø'ya gidersek. 485 00:58:34,520 --> 00:58:37,880 O korkuyor Rosenfelt'in bizi desteklemeyi bırakması. 486 00:58:38,040 --> 00:58:43,280 Her şeyin araştırılması gerekiyor. Parçalar olduğu sürece güç bahçesinde bitmiyor. 487 00:58:43,440 --> 00:58:49,160 Mensen benim hakkımda bir şey mi söyledi? Çünkü henüz bir araştırmacı değilim. 488 00:58:54,520 --> 00:58:58,840 Hayır. Bir kadın gönderemezsin polis eğitimi olmadan bir adaya 489 00:58:59,000 --> 00:59:01,640 -üç potansiyel katille. 490 00:59:01,800 --> 00:59:04,720 Camilla. Bu çok basit bir görev. 491 00:59:10,680 --> 00:59:15,200 Parmak izi olan öğeleri toplayın üçünden de. 492 00:59:18,880 --> 00:59:22,240 Ve bir pelerin giymelisiniz. 493 00:59:22,400 --> 00:59:25,080 Kapağım nedir? 494 00:59:26,440 --> 00:59:31,320 Gazeteci olarak gönderildiniz ve Tom'u Kopenhag'dan tanıyordum. 495 00:59:34,920 --> 00:59:38,120 Yardıma ihtiyacın olursa ararsın. 496 00:59:39,040 --> 00:59:41,600 Telefon başında hazırız. 497 00:59:49,600 --> 00:59:53,280 umarım öyledir ne yaptığını bildiğini. 498 00:59:54,920 --> 00:59:59,560 Kapalı. Sezon bitti. Biraz ileride bir pansiyon var. 499 00:59:59,720 --> 01:00:05,120 Editörüm benim için bir oda ayırttın. 500 01:00:05,280 --> 01:00:11,080 Politiken'den. Bir dizi yazıyoruz ülkenin en iyi plaj otelleri hakkında makaleler. 501 01:00:11,240 --> 01:00:14,880 Ama bu ülkenin birinci sınıf plaj oteli. 502 01:00:15,040 --> 01:00:19,600 Bunu görüyorum. Yani bu çok yazık olur eğer sizden hiç bahsedilmemiş olsaydı. 503 01:00:19,760 --> 01:00:22,800 Pazar gazetesinde. Danimarka'nın en büyük baskısı. 504 01:00:22,960 --> 01:00:27,400 Bakalım bulamaz mıyız senin için küçük bir süit. 505 01:00:41,760 --> 01:00:45,960 - Aptal gibi görünüyorsun. - Hayır, adalıya benziyorum. 506 01:00:49,080 --> 01:00:54,880 -Kapa çeneni ve küpeyi bana ver. -Güzel bir şeyler içmeye ne dersin? 507 01:00:55,040 --> 01:00:58,440 -Ya sen? -Politiken'den Petra Gründwald. 508 01:00:58,600 --> 01:01:03,400 Plaj otelleri hakkında makaleler yazıyorum. yani temsil hesabı öder. 509 01:01:03,560 --> 01:01:07,040 -Gazeteci misin? - Kesinlikle evet. 510 01:01:07,200 --> 01:01:11,000 Sezon dışında buradasın. Nedenini sorabilir miyim? 511 01:01:11,160 --> 01:01:13,560 - Devam et ve otur. -Evet lütfen. 512 01:01:15,440 --> 01:01:19,680 - Biraz daha uzun bir hikaye. - Çok zamanım var. 513 01:01:20,800 --> 01:01:26,280 Esbjerg'den eski arkadaşım yeni öldü. Öldürülmüş halde bulundu. 514 01:01:26,440 --> 01:01:29,880 Bu yüzden birkaç gün daha kalacağım cenaze için. 515 01:01:30,040 --> 01:01:33,000 -Tom Faber'ı tanıyor muydun? -Evet. 516 01:01:34,520 --> 01:01:37,600 Birkaç yıl önce Kopenhag'da tanışmıştık. 517 01:01:37,760 --> 01:01:41,560 Birbirimizi pek sık göremiyorduk, ama iletişimimizi sürdürdük. 518 01:01:41,720 --> 01:01:44,240 O halde sen? 519 01:01:45,240 --> 01:01:49,640 Nişanlıydık. Kısa bir an. 520 01:01:49,800 --> 01:01:53,160 Bunu duymak gerçekten üzücüydü. 521 01:01:53,800 --> 01:01:57,720 Tom muhteşem bir insandı. Ona kadeh kaldırmayalım mı? 522 01:01:57,880 --> 01:02:00,360 Hayır. Ama... 523 01:02:01,360 --> 01:02:03,560 ...belki daha sonra. 524 01:02:13,680 --> 01:02:16,960 Burada. Sinirlerin gerginliğini giderir. 525 01:02:20,520 --> 01:02:26,120 Onu asla göndermezdik yalnız. Bu çok riskli. 526 01:02:28,320 --> 01:02:30,640 Oraya gidiyorum. 527 01:02:30,800 --> 01:02:35,160 Sonra kovulursun ve Camilla'nın kimliğini yok eder. 528 01:02:43,320 --> 01:02:49,520 Lanet olsun, Otto. Yalnız değilsin bir meslektaşı olarak onun için endişeleniyordum. 529 01:02:52,840 --> 01:02:56,640 - Bütün hayatın çalışmak mı? - Başka hiçbir şeye ihtiyacım yok. 530 01:02:56,800 --> 01:02:58,960 Bu yeterli değil. 531 01:02:59,120 --> 01:03:05,200 Karakolda büyük bir masa mı? Bu seni mutlu etmiyor. 532 01:03:05,360 --> 01:03:09,320 Herkes kutsanmış değil mutlu olmak için, PR. 533 01:03:11,480 --> 01:03:14,200 Sen denemiyorsun bile. 534 01:03:20,200 --> 01:03:22,760 Lanet olsun, ne kadar kötüsün. 535 01:03:27,120 --> 01:03:30,600 - O zaman işim bitti. - Onu alacağım. 536 01:03:36,440 --> 01:03:39,480 Bu makalenize dahil edilmemelidir. 537 01:04:12,000 --> 01:04:14,400 Sen bir... 538 01:04:14,560 --> 01:04:16,960 ...sekiz. 539 01:04:20,600 --> 01:04:23,000 O zaman sensin. 540 01:04:41,640 --> 01:04:46,240 Ona nasıl sekiz verirsin? Normalde olduğundan daha kötü durumda. 541 01:04:46,400 --> 01:04:50,240 Çok isteklisin. Benden beş tane. 542 01:04:50,400 --> 01:04:53,680 - Git o zaman. -Evet. Max, hadi. 543 01:04:53,840 --> 01:04:57,520 - Tekrar buluşabilecek misin bir bak. -O zaman Politiken. 544 01:04:57,680 --> 01:05:00,680 Sen yenisin. 545 01:05:00,840 --> 01:05:02,840 Daha eğlenceli. 546 01:05:05,480 --> 01:05:07,480 Hadi. 547 01:05:42,160 --> 01:05:45,160 Çok güzelsin. 548 01:05:46,080 --> 01:05:48,560 Tom da öyle mi düşündü? 549 01:05:52,000 --> 01:05:56,120 Benimle Tom arasında hiçbir şey yoktu. 550 01:05:56,280 --> 01:06:01,560 Nişanlanmanla ilgili ne olduysa benimle hiçbir ilgisi yoktu. 551 01:06:01,720 --> 01:06:03,960 Hayır, bunu biliyorum. 552 01:06:05,840 --> 01:06:08,120 İyi. 553 01:06:08,280 --> 01:06:11,920 Siz ikiniz nasıl tanıştınız? 554 01:06:14,480 --> 01:06:18,320 -Nyhavn'da tesadüfen tanıştık. - Nyhavn mı? 555 01:06:18,480 --> 01:06:23,320 Tom o dövmeyi yaptırmıştı ve bunu herkese anlattım. 556 01:06:25,240 --> 01:06:28,240 Tom'un dövmesi yoktu. 557 01:06:28,400 --> 01:06:32,440 Kız konuşmasını bırak. Petra, Nynne'e ne veriyorsun? 558 01:06:34,240 --> 01:06:37,960 -Verebileceğiniz en yüksek miktar nedir? - Saat on. 559 01:06:38,120 --> 01:06:41,120 O zaman on olmalı. 560 01:06:41,760 --> 01:06:45,600 Ne dedim? Harika öpüşürüm. 561 01:06:47,800 --> 01:06:49,800 Yalan söylüyor. 562 01:06:49,960 --> 01:06:55,640 - O bir gazeteci. Tabii ki yalan söylüyor. -Aslında burada ne yapıyor? 563 01:07:04,040 --> 01:07:07,800 -Esbjerg telefon santrali. -Esbjerg polis karakolu, teşekkürler. 564 01:07:07,960 --> 01:07:10,520 -Otto Himmelstrup'a soru. -Biraz bekle. 565 01:07:19,960 --> 01:07:24,400 Yarın editörlerle konuşun. Sahile gidiyoruz. Max yarışçıyı sürüyor. 566 01:07:24,560 --> 01:07:29,840 - O zaman ben öne oturacağım. -Kapa çeneni o zaman. Burası Christian'ın evi. 567 01:07:41,440 --> 01:07:45,000 -Christian, sen bir domuzsun! -Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. 568 01:07:45,160 --> 01:07:47,800 Üzgünüm tatlım. 569 01:07:53,520 --> 01:07:57,600 -Hazır mısın? -Neye hazır? 570 01:08:11,160 --> 01:08:14,440 Tavuk oynamak için. 571 01:08:15,960 --> 01:08:19,000 -Tavuk? - İşte onu yakaladık! 572 01:08:21,479 --> 01:08:25,000 Lanet olsun, yani! 573 01:08:25,160 --> 01:08:28,600 Çok eğlenceli. Ve çok basit. 574 01:08:28,760 --> 01:08:34,760 Kurallar dışarıda durmanızdır Sahilde ve sonra araba sana doğru geliyor. 575 01:08:34,920 --> 01:08:39,720 Ve eğer kendi alanınızın dışına çıkarsanız o zaman kaybedersin. 576 01:08:39,880 --> 01:08:42,800 -Başlamalısın. - Evet, bu iyi bir fikir. 577 01:08:42,960 --> 01:08:47,520 Ayrıca korkmakta sorun yok. Bazı insanlar öyle. 578 01:08:47,680 --> 01:08:52,080 Tıpkı bazılarının olmadığı gibi öyle olduklarını söylüyorlar. 579 01:08:58,840 --> 01:09:00,840 Cesaretin var mı? 580 01:09:02,800 --> 01:09:06,720 -Max, alır mısın? -Her zaman. 581 01:09:07,920 --> 01:09:11,720 Yani...küçük bir daire çiziyorum. 582 01:09:12,640 --> 01:09:16,319 Çemberin dışına çıkarsan o zaman kaybedersin. 583 01:09:16,479 --> 01:09:18,960 Ve eğer kaybedersen… 584 01:09:22,640 --> 01:09:24,600 Evet... 585 01:09:24,760 --> 01:09:28,359 O zaman sen ölü bir tavuksun. Anlıyor musunuz? 586 01:09:32,359 --> 01:09:35,520 İyi. Daha sonra tavuk fırındadır. 587 01:09:50,800 --> 01:09:53,279 Maksimum! Hadi! 588 01:10:30,880 --> 01:10:34,720 -Lanet olsun, yani. - Evet, bu sayılmaz! 589 01:10:34,880 --> 01:10:40,040 -Christian, sürebilirsin. - Tekerlekler kaydı, kahretsin! 590 01:10:40,200 --> 01:10:44,600 Dışarı çıkabilir miyim? artık bu çemberin dışındasın, öyle mi? 591 01:10:46,720 --> 01:10:49,720 Hala Politiken'den misin? 592 01:10:54,400 --> 01:10:57,160 Yalan söylediğini biliyoruz. 593 01:10:59,080 --> 01:11:01,720 Sen gazeteci değilsin. 594 01:11:01,880 --> 01:11:04,160 Peki sen kimsin? 595 01:11:06,000 --> 01:11:08,920 -Kahretsin! -Al onu! 596 01:11:09,080 --> 01:11:13,200 Hayır Christian, senin...! Dur, dur! 597 01:11:19,680 --> 01:11:21,560 Kalmak! 598 01:12:04,240 --> 01:12:08,120 - Esbjerg polisi. -Saint Joseph'ten çağrı. 599 01:12:08,280 --> 01:12:13,200 Camilla Holdt hastaneye kaldırıldı. O oldu bir kazadan sonra sahilde bulundu. 600 01:12:13,360 --> 01:12:18,840 Camilla hastanede. O oldu Bir kaza sonrasında sahilde bulundu. 601 01:12:51,320 --> 01:12:53,960 -İyi akşamlar. - Kıdemli doktor Villumsen. 602 01:12:54,120 --> 01:12:58,760 -Otto Himmelstrup. -Sen Holdt'un nişanlısı mısın? 603 01:12:58,920 --> 01:13:02,920 Hayır, ben onun patronuyum. Komisyonun bir parçası. 604 01:13:03,080 --> 01:13:06,880 Bu yüzden? O olmalı önemli bir çalışan. 605 01:13:07,040 --> 01:13:09,440 Evet o. 606 01:13:10,520 --> 01:13:14,360 - Hayatta kalacak mı? -Evet, evet. Şanslıydı. 607 01:13:14,520 --> 01:13:19,520 -Yaralanmış ama iyileşiyor. - Uyanıp bir şey söyledi mi? 608 01:13:19,680 --> 01:13:24,360 Anlaşılmaz bir şeyler mırıldandı ve ceketine sarıldı. 609 01:13:24,520 --> 01:13:30,040 Onunkini kırmaktan korkuyordum Vidayı açtığımda küçük parmaklarım. 610 01:13:43,600 --> 01:13:47,720 - Sıcak suya batırıldı. -Affedersiniz, ne? 611 01:13:47,880 --> 01:13:52,040 O kadın... Çok güçlü bir çaydır. 612 01:13:58,800 --> 01:14:03,840 Söylentiye göre polis memurlarınızdan biri ağır yaralı olarak hastaneye kaldırıldı. 613 01:14:04,000 --> 01:14:07,880 - O bir polis memuru değil. - Yani Camilla hastaneye kaldırıldı. O nasıl? 614 01:14:08,040 --> 01:14:13,520 -Hakkımızda daha fazla hikaye yazmayın. - Sadece bana söylediklerini yazıyorum. 615 01:14:16,000 --> 01:14:19,640 İyi. O zaman yaz isimsiz kaynakların belirttiği 616 01:14:19,800 --> 01:14:24,280 - Eyalet Polis Komisyonu yeni bulgularla karşı karşıyayız. 617 01:14:24,440 --> 01:14:27,800 Bunlara "belirleyici" diyebilir miyiz? 618 01:14:27,960 --> 01:14:31,880 -"Önemli yeni bulgular." -Biraz daha söyleyebilir misin? 619 01:14:35,280 --> 01:14:37,920 Peki ya ona? 620 01:14:38,960 --> 01:14:41,840 O güçlü. 621 01:14:42,000 --> 01:14:43,800 İyi. 622 01:14:49,080 --> 01:14:52,960 Yerel polis bir paket gönderdi Oswald'ın eşyalarıyla birlikte. 623 01:14:53,120 --> 01:14:55,800 Tom ve Oswald birbirlerini tanıyorlardı. 624 01:14:55,960 --> 01:15:00,600 Ama sigara silahı yok. Çoğu Tom'dan kötü şiirler içeren mektuplar. 625 01:15:00,760 --> 01:15:06,000 O halde Camilla'nın bunu ele geçirmesi iyi oldu onu Fanø'ya gönderdi. Bakmak. 626 01:15:17,560 --> 01:15:19,960 Burada ne yapıyorsun? 627 01:15:28,240 --> 01:15:32,640 -Senin burada ne işin var? - Bunun bariz olduğunu düşündüm. 628 01:15:32,800 --> 01:15:36,520 Camilla yaralandı ve basında alay konusu oluyoruz. 629 01:15:36,680 --> 01:15:41,680 Şimdi Mensen benden şunu yapmamı istedi: Yetenekli yerel polis memurlarına yardım etmek. 630 01:15:47,520 --> 01:15:51,920 Camilla yakında taburcu olacak ve Mensen'in bildiğinden çok daha fazlasına sahibiz. 631 01:15:52,080 --> 01:15:56,680 -Üç şüphelinin parmak izleri. -Küçük Fanø aşkın, evet... 632 01:15:56,840 --> 01:16:01,800 - Hala baş şüpheliler. - Hayır, onlar tatildeki gençler. 633 01:16:01,960 --> 01:16:05,560 Karşılığında biz de yeni bir baş şüpheli. 634 01:16:05,720 --> 01:16:09,640 Viggo Larsen. Viggo 25 yaşında, rahatsız bir genç adamdır. 635 01:16:09,800 --> 01:16:15,360 Annesi dün onun kaybolduğunu bildirdi Faber'in öldüğü gün ortadan kaybolmuştu. 636 01:16:17,040 --> 01:16:18,640 Ve? 637 01:16:18,800 --> 01:16:22,040 Sadece Viggo çalışıyordu Oswald'la birlikte bir kesici üzerinde. 638 01:16:22,200 --> 01:16:25,680 Ve konserve fabrikasında Tom'un onunla alay etmekten hoşlandığı yer. 639 01:16:25,840 --> 01:16:28,920 - Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. -Viggo delinin teki. 640 01:16:29,080 --> 01:16:32,520 Her iki kurbanı da tanıyordu ve ortadan kaybolduğu için şüpheli konumundadır. 641 01:16:32,680 --> 01:16:36,600 - Mensen'i arıyorum. - Bunu zaten yaptım. 642 01:16:36,760 --> 01:16:42,080 Ve bundan çok memnun oldu Artık elimizde somut bir şüpheli vardı. 643 01:16:42,240 --> 01:16:44,880 Bu kişisel bir şey değil, Otto. 644 01:16:45,040 --> 01:16:49,880 Bu bir yönetim kararıdır bu da sağduyuya dayanmaktadır. 645 01:16:52,720 --> 01:16:54,720 Uzaklaştırıldım mı? 646 01:16:54,880 --> 01:16:59,000 Evet formüle edebilirsin biraz daha diplomatik- 647 01:16:59,160 --> 01:17:03,240 - ama aslında bunu görüyorum için bir neden yok, o yüzden evet. 648 01:17:22,080 --> 01:17:26,160 Üçünün parmak izlerini buldum ve bir kibrit ve kanıt al- 649 01:17:26,320 --> 01:17:29,400 - Nynne ve iki oğlana katillerdir. 650 01:17:29,560 --> 01:17:33,600 -Skov Nielsen'in ne dediğini duydun. - Böbürlendiğini biliyorsun. 651 01:17:35,520 --> 01:17:38,600 Bugün izinlisin, Otto. acelem var. 652 01:17:38,760 --> 01:17:44,120 O zaman Skov Nielsen'i eve göndermek için zamanımız var Bu akşamki son feribotla. 653 01:19:42,400 --> 01:19:44,960 Burada ne yapıyorsun? 654 01:19:52,520 --> 01:19:55,520 O hala benim küçük kardeşim. 655 01:19:56,640 --> 01:19:59,480 O senin küçük kardeşin di. 656 01:20:02,320 --> 01:20:05,040 Ben çocuktum anne. 657 01:20:05,200 --> 01:20:09,360 Evet. Sen bir çocuktun küçük kardeşini kim öldürmüştü? 658 01:20:14,040 --> 01:20:16,880 Her gün onu düşünüyorum. 659 01:20:18,920 --> 01:20:24,560 Belki sana yazıktır? Tanrı'nın sevgisi yalnızca masumlar içindir. 660 01:20:24,720 --> 01:20:29,880 Nasıl bir Tanrı bir anneye izin verir? oğluna senin gibi mi davranacak? 661 01:21:29,400 --> 01:21:31,640 Kararlı atılım! 662 01:21:31,800 --> 01:21:33,760 Makaleyi oluşturan: J. Eising 663 01:21:38,680 --> 01:21:44,200 - Viggo'yu buldun mu? -Bir barda görüldü ve ortadan kayboldu. 664 01:21:44,360 --> 01:21:49,680 Skov Nielsen yakında bunu yapacaklarından emin onu bulur ve davayı kapatır. 665 01:21:49,840 --> 01:21:53,080 Bir iyi bir de kötü haberim var. 666 01:21:53,240 --> 01:21:59,200 Nynne'in parmak izleri var ve adadaki eşyaları alan arkadaşlar. 667 01:21:59,360 --> 01:22:04,480 Ama parmak izleriyle eşleşmiyorlar baltadan veya tekneden aldığımız gibi. 668 01:22:09,360 --> 01:22:12,800 - Tekrar kontrol edin. - Az önce yaptım. 669 01:22:12,960 --> 01:22:16,000 - Eşleşmeliler! Tekrar kontrol edin! -Otto! 670 01:22:16,160 --> 01:22:21,520 Camilla'nın bulguları ikisinin de olmadığını kanıtlıyor Cinayetleri Nynne ya da çocuklar işledi. 671 01:22:23,480 --> 01:22:28,440 Onun bir aptal olduğunu biliyorum. ama belki Skov Nielsen haklıdır. 672 01:22:33,960 --> 01:22:38,720 Onu öldürebilirdik. Hiçbir şey için. 673 01:22:38,880 --> 01:22:43,640 Hiçbir şey için. Kendisi şu anda hastanede… 674 01:22:43,800 --> 01:22:46,240 İşe yarıyor. 675 01:23:12,480 --> 01:23:16,480 çok mutluyum Sonunun Svend gibi olmadığını. 676 01:23:21,120 --> 01:23:25,280 Hastaydı ve...biliyordum birlikte oynamamıza izin verilmedi. 677 01:23:25,440 --> 01:23:27,640 Peki koş. 678 01:23:28,960 --> 01:23:31,240 Hadi. Son bir kez. 679 01:23:33,800 --> 01:23:37,160 Ama o da öyleydi sadece küçük kardeşim. 680 01:23:39,320 --> 01:23:45,320 Hadi şimdi Svend! Svend, uyan artık! Uyan artık! 681 01:23:49,480 --> 01:23:53,440 Ne olduğunu bilmiyorum. Bilmiyorum... 682 01:23:53,600 --> 01:23:58,920 ...eğer kör olursam ve etrafımdaki her şeyi unutuyorum. 683 01:24:12,920 --> 01:24:15,120 Üzgünüm. 684 01:24:29,400 --> 01:24:30,880 Otto mu? 685 01:24:33,440 --> 01:24:35,440 Camille mi? 686 01:24:40,080 --> 01:24:44,440 Otto, bu bir şey biz bunu yanlış anladık. 687 01:24:44,600 --> 01:24:46,600 Ne demek istiyorsun? 688 01:24:46,760 --> 01:24:50,560 Tom'un hiç dövmesi yoktu. 689 01:24:51,680 --> 01:24:57,000 Nynne dedi ki... Nynne dedi ki Tom'un dövmesi yoktu. 690 01:24:58,560 --> 01:25:02,000 Nişanlıydılar. Bunu biliyor olmalı. 691 01:25:06,320 --> 01:25:07,920 Otto mu? 692 01:25:21,880 --> 01:25:23,680 halkla ilişkiler mi? 693 01:25:25,720 --> 01:25:29,880 - Yatmaya gittiğini sanıyordum. -Açık olanı göremedik. Hadi! 694 01:25:30,040 --> 01:25:33,160 -Yarına kadar bekleyebilir mi? -HAYIR. 695 01:25:33,320 --> 01:25:38,320 O sadece 45 yaşında. Gerçekten değil her gün çok şanslısın. 696 01:25:44,600 --> 01:25:46,600 Misafirlere izin verilmiyor! 697 01:25:46,760 --> 01:25:50,360 Bu Tom'un parmak izi bunu cesetten aldık. 698 01:25:50,520 --> 01:25:55,040 Ve bu Tom'un parmak izi bunu onun odasından aldık. 699 01:25:55,200 --> 01:25:57,600 Onları karşılaştırın. 700 01:26:01,320 --> 01:26:03,520 Görüyor musun? 701 01:26:06,720 --> 01:26:11,040 Tom Faber değil miydi? kendi odasında mı? 702 01:26:11,200 --> 01:26:15,480 En azından Tom Faber öyle değil bunu teknede bulduk. 703 01:26:17,400 --> 01:26:20,360 Peki bu ne anlama geliyor? 704 01:26:45,320 --> 01:26:50,720 Tom Faber bu sabah gömüldü ve şimdi onu kazıp çıkarmak ister misin? Sen deli misin? 705 01:26:50,880 --> 01:26:55,640 Tom Faber olmaması dışında o göğüste olan. 706 01:26:55,800 --> 01:26:58,840 O zaman kim bu? 707 01:26:59,000 --> 01:27:04,120 Onun Viggo Larsen olduğunu düşünüyoruz. kendi kayıp baş şüphelin. 708 01:27:04,280 --> 01:27:08,000 Hiçbir cesedi kazmıyorum Ta ki Mensen'le konuşana kadar. 709 01:27:08,160 --> 01:27:12,280 O zaman kaportadayız Esbjerg'in en güçlü kadını. 710 01:27:12,440 --> 01:27:17,960 -İyi. Daha sonra Mensen'i arıyoruz. - Bence bu harika bir fikir. 711 01:27:18,120 --> 01:27:23,160 Yani ceset arasında eşleşme yok ve Tom'un odasındaki parmak izleri? 712 01:27:23,320 --> 01:27:27,680 Doğal olarak açıklanabilir. Parmak izleri belirsizdi. 713 01:27:27,840 --> 01:27:30,200 Evet ama değiller. 714 01:27:30,360 --> 01:27:36,440 Baş şüphelimizi arıyoruz Viggo ve ölülerin dinlenmesine izin ver. 715 01:27:36,600 --> 01:27:39,160 Bayan Faber'i rahatsız etmeyelim. 716 01:27:39,320 --> 01:27:43,600 Bunlar "belirleyici bulgular" mı? Vestkysten'de yazdıkları gibi mi? 717 01:27:43,760 --> 01:27:45,960 Olacak. 718 01:27:47,640 --> 01:27:49,600 Cesedi kazın. 719 01:27:50,480 --> 01:27:55,000 -Elbette. - Bu işe karışmak istemiyorum. 720 01:28:03,360 --> 01:28:06,760 O Viggo değil. Sadece sıkışıp kaldı. Daha önce de olmuştu. 721 01:28:06,920 --> 01:28:11,680 Biz izliyoruz. Fiziksel özelliklere bakın Bu oğlunuzun kimliğini belirleyebilir. 722 01:28:21,760 --> 01:28:24,560 Bu şiddet içeriyor. 723 01:28:26,160 --> 01:28:29,680 Çocuğun dövmesi var göğsünde. 724 01:28:29,840 --> 01:28:35,480 Tanıyıp tanımadığınıza bakın. Sadece acele etme. 725 01:28:49,720 --> 01:28:52,280 Bu o. 726 01:28:55,120 --> 01:28:57,120 Emin misin? 727 01:28:57,280 --> 01:29:01,840 Örümcek bir hediyedir babasından, o piç! 728 01:29:03,800 --> 01:29:07,320 - Ah... -Yüzüne bakma. 729 01:29:15,600 --> 01:29:19,080 -Şimdi ne yapacağız? -Tom Faber yaşıyor ve bulunması gerekiyor. 730 01:29:19,240 --> 01:29:22,240 Arabalarını arıyorum. 731 01:29:22,400 --> 01:29:25,720 Evet, Viggo'nun annesiyle ilgileniyorum. 732 01:29:28,640 --> 01:29:32,360 - Sonra geri döneceğim. -Sizi görmek güzel. 733 01:29:33,720 --> 01:29:36,840 -Evet, Tom'a verdiğin bahşiş işe yaradı. -İyi. 734 01:29:37,000 --> 01:29:40,840 -Otto etkilenmiş görünmüyor. - Çok endişelendi. 735 01:29:41,000 --> 01:29:45,560 Yani Tom'un Oswald'la ilişkisi var ve onu bir tutku anında öldürür. 736 01:29:45,720 --> 01:29:50,880 Daha sonra yazlık evini ateşe verir. Peki Viggo resmin neresine giriyor? 737 01:29:51,040 --> 01:29:55,160 Belki işi biliyordu ve dedikodu yapmadan ölürdü. 738 01:29:55,320 --> 01:30:00,120 Peki Tom'un annesi bu işin içinde nasıl? Oğlunun cesedini yanlış teşhis etti 739 01:30:00,280 --> 01:30:04,080 Bu aynı zamanda garip. Bunu ona sormamız gerekmez mi? 740 01:30:04,240 --> 01:30:09,280 Henüz değil. Tom olmadan kanıtlayamayız bizi kasten yanılttığını söyledi. 741 01:30:09,440 --> 01:30:11,880 Mühimmat topluyoruz ve sonra ateş ediyoruz. 742 01:30:12,040 --> 01:30:16,000 Emniyet birimleriyle görüştüm. Ailenin mal varlığı araştırılıyor. 743 01:30:16,160 --> 01:30:19,480 Kimse Tom'u veya arabalarını görmedi. 744 01:30:20,960 --> 01:30:22,760 Teşekkürler. 745 01:30:24,600 --> 01:30:29,720 Ama eğer konuşamazsak Lise Faber, Tom'u nasıl bulacağız? 746 01:30:29,880 --> 01:30:33,520 Neden onlarla konuşmuyorsun? olup bitenler hakkında her şeyi kim biliyor? 747 01:30:33,680 --> 01:30:37,760 İyi bir fikir. Onlar kim? Meydandaki alkolikler mi? 748 01:30:37,920 --> 01:30:41,000 Her şeyi duyan ama kimse görmeyenler. 749 01:30:43,800 --> 01:30:48,720 Telefon santrali. Hangi numara isteniyor? 750 01:30:52,520 --> 01:30:57,000 -Konuşmaları dinliyor olmalısın? -HAYIR. Dinlersek işten atılırız. 751 01:30:57,160 --> 01:31:02,000 Bunu anlıyoruz. Ama olabilir zaten biraz duymuşsundur. 752 01:31:02,160 --> 01:31:06,640 Evet, bazen insanlar konuşmaya başlar Bağlantıyı kesmeye zamanımız olmadan önce. 753 01:31:06,800 --> 01:31:11,720 Bunu karşılayamazsın. Ha? Bu senin hatan değil. 754 01:31:11,880 --> 01:31:16,360 Hayır. Hayır, ben de bunu hep söylüyorum. 755 01:31:16,520 --> 01:31:20,040 Herhangi bir aramayı bağladınız mı? yakın zamanda Faber'in evine mi gittin? 756 01:31:20,200 --> 01:31:24,480 Eğer! Bayan Faber başka hiçbir şey yapmıyor telefonda konuşmaktan daha 757 01:31:24,640 --> 01:31:29,120 Bayan Faber ile bir görüşme oldu mu? ve genç bir adam nerede bir şey duydun? 758 01:31:30,920 --> 01:31:32,920 Bayan Faber değil... 759 01:31:33,080 --> 01:31:37,680 -ama ev genç bir adamla konuşuyordu şehir dışından arayan kişi. 760 01:31:37,840 --> 01:31:40,640 Daktilosunu özlemişti. 761 01:31:40,800 --> 01:31:45,200 Evin Faber'in arkadaşlarına ait olduğunu düşünüyorum. Yani... 762 01:31:47,000 --> 01:31:52,000 - Teşekkür ederim. Çok yardımcı oldun. -Bu yüzden? Teşekkür ederim. 763 01:32:34,920 --> 01:32:37,520 Kuş uçtu. 764 01:32:38,480 --> 01:32:40,200 Selam Otto! 765 01:32:48,480 --> 01:32:50,480 Boş! 766 01:32:57,440 --> 01:32:59,640 Tom, dur! 767 01:33:33,920 --> 01:33:36,520 Boş! Tom, dur! 768 01:33:37,920 --> 01:33:39,920 Kalmak! 769 01:33:43,560 --> 01:33:46,320 -Tom, dur! -Hayır bırak gideyim! 770 01:33:46,480 --> 01:33:48,520 Tom, dur! 771 01:33:49,920 --> 01:33:51,720 Boş! 772 01:34:04,840 --> 01:34:07,280 Kes şunu, Tom! Bitti! 773 01:34:08,240 --> 01:34:10,040 Bitti. 774 01:34:44,320 --> 01:34:49,400 O gece neredeydin Oswald? Tranebjerg belediye başkanının kulübesinde mi öldü? 775 01:34:56,040 --> 01:34:58,840 Tom, iki cinayetten tutuklusun. 776 01:34:59,000 --> 01:35:03,280 Senin yerinde olsaydım, şansımı denerdim kendimi savunmak için. 777 01:35:03,440 --> 01:35:06,560 Ağız havasını biraz hızlandırmalısınız. Konuşmalısın. 778 01:35:06,720 --> 01:35:11,840 -Annen nasıl geliyor... - Onun bununla hiçbir ilgisi yok. 779 01:35:12,000 --> 01:35:17,600 - Cesetlerin yanlış tanımlanması... - Annemi dışarıda tutmalısın. 780 01:35:20,800 --> 01:35:24,000 Bana Oswald Tranebjerg'den bahset. 781 01:35:25,000 --> 01:35:27,400 O kimdi? 782 01:35:33,240 --> 01:35:36,920 Oswald, o...o benim arkadaşımdı. 783 01:35:37,080 --> 01:35:41,160 O senin eski zamanlardan arkadaşındı. Ve irtibatta kaldın mı? 784 01:35:41,320 --> 01:35:44,120 Evet, mektuplaştık. 785 01:35:45,920 --> 01:35:48,880 O yazdı Esbjerg'e geleceğini mi? 786 01:35:49,040 --> 01:35:52,160 Hayır. Ondan uzun zamandır haber alamamıştım. 787 01:35:52,320 --> 01:35:56,400 Ve aniden öylece durdu karşımdaki sokakta. 788 01:36:00,040 --> 01:36:04,880 -Oswald'ın erkeklerden hoşlandığını biliyor muydun? -Oswald kadınları severdi. 789 01:36:05,040 --> 01:36:08,800 Esbjerg'den ayrıldı eşcinselliğinin ortaya çıktığını söyledi. 790 01:36:08,960 --> 01:36:13,040 - Evet, yalandı. - Bunun bir yalan olduğunu mu söylüyorsun? 791 01:36:13,200 --> 01:36:15,640 Sadece kötü söylentilerdi. 792 01:36:15,800 --> 01:36:20,680 Bir tanık sizi el ele tutuşurken görmüş Geldiği gün bir restoranda. 793 01:36:20,840 --> 01:36:25,160 Az önce sana Nynne'den bahsettim ve nişan. Bu yüzden beni teselli etti. 794 01:36:25,320 --> 01:36:30,880 -Nasıl yani? O kadar küçük müydü...? -Sonra yine yazlığa gittin. 795 01:36:31,040 --> 01:36:34,840 Onu ben sürdüm. Geceyi orada geçirebilsin diye. 796 01:36:35,000 --> 01:36:38,960 - Seni taciz mi etti? -HAYIR! 797 01:36:41,080 --> 01:36:45,120 Onu kancadan kurtardım ve sonra hemen yola koyuldum. 798 01:36:47,840 --> 01:36:50,880 Oswald'a asla zarar vermem. 799 01:36:51,040 --> 01:36:54,200 -Emin misin? -Evet. 800 01:36:57,000 --> 01:36:59,640 O benim tek arkadaşımdı. 801 01:37:03,800 --> 01:37:05,600 Otto mu? 802 01:37:05,760 --> 01:37:09,760 -İşimiz bitti değil mi? -Açık! 803 01:37:09,920 --> 01:37:13,720 - Yanlış kişiyi avladık. -Peki ne olacak? 804 01:37:25,320 --> 01:37:29,720 Nete, Lise Faber hakkında ne biliyorsun? Neyi kaçırdım? 805 01:37:29,880 --> 01:37:35,680 Gerçekten yolunu bulmuşsun Esbjerg'de, ha? "Hızlı ilerleyecek." 806 01:37:35,840 --> 01:37:38,880 Ona ne giyiyorsun? Herhangi bir şey. 807 01:37:39,040 --> 01:37:43,640 -Ne aradığını bilmiyorum. - Hayır ama bir şeyler olmalı. 808 01:37:43,800 --> 01:37:47,440 Lise'yle bir şeyler, Oswald'la bir şeyler. Evet. 809 01:37:47,600 --> 01:37:52,360 Meyhanelerden birinde bir sarhoş vardı Oswald'ı tanıyan limanda. 810 01:37:52,520 --> 01:37:57,680 Lise'nin para ödediğini iddia etti Oswald şehri terk edecek. 811 01:37:57,840 --> 01:38:04,320 Lise Oswald'a para mı ödemişti? Sonra ailesi için çalışmayı bıraktığını mı? 812 01:38:04,480 --> 01:38:08,440 Evet bunu iddia etti. Lise, Oswald'ın uzaklaştırılması için para ödedi. 813 01:38:08,600 --> 01:38:12,920 Evet ama bu da işe yaramadı. Durdu ve... 814 01:38:13,080 --> 01:38:17,200 Bu nedenle Oswald bunu karşılayabilirdi dişlerini düzelttirmek. 815 01:38:17,360 --> 01:38:20,960 Ama sonra dedikodular başladı ve sonra zorla uzaklaştırıldı. 816 01:38:21,120 --> 01:38:24,680 Lise Faber mi dedikoduları kim başlattı? 817 01:38:24,840 --> 01:38:29,880 Lise neden bu kadar önemsesin ki Oswald'ı şehir dışına çıkarmak için mi? 818 01:38:32,440 --> 01:38:37,400 “Sen aşksın. Canlı bir cilt, koyu renk saçlar." 819 01:39:11,320 --> 01:39:14,480 Oswald'a ne yazdın sen? 820 01:39:31,760 --> 01:39:36,480 “Sen aşksın. Canlı bir cilt, koyu renk saçlar." 821 01:39:36,640 --> 01:39:43,040 “Her şeyin kökeni. Yaratıcım. Boş." 822 01:39:47,120 --> 01:39:48,920 Evet? 823 01:39:51,400 --> 01:39:53,200 Roger. 824 01:39:56,240 --> 01:39:58,240 İyi akşamlar. 825 01:40:35,200 --> 01:40:39,960 Sen aşksın bu da her şeyi karanlığa çekiyor. 826 01:40:40,120 --> 01:40:43,280 Burada her şeyin boşa çıktığı yer. 827 01:40:43,440 --> 01:40:48,320 Yaşam ve ölüm için çabalamak, Y kuşağının iç çekişi. 828 01:40:48,480 --> 01:40:53,200 Işıtınızın derinliklerinde yanmak için ve tüm nemini em. 829 01:40:53,360 --> 01:40:58,000 Sen aşksın. Canlı cilt, koyu saç. 830 01:40:58,160 --> 01:41:01,200 Her şeyin kökeni. 831 01:41:01,360 --> 01:41:06,920 Gizli arzu. Yasak bedenler. 832 01:41:08,080 --> 01:41:10,080 "Yaratıcım." 833 01:41:19,120 --> 01:41:25,240 Birçok hata yaptım ama konu hakkında haklısın. Bu kıskançlık. 834 01:41:25,400 --> 01:41:29,760 Lise Faber kabul edemez Tom'un onun dışındaki insanlarla vakit geçirdiğini. 835 01:41:29,920 --> 01:41:32,560 Oswald'ı uzaklaştırdı asılsız söylentiler üzerine. 836 01:41:32,720 --> 01:41:36,960 -Peki Oswald neden geri geldi? - Bu harfleri açıklıyor. 837 01:41:37,120 --> 01:41:40,680 Tom'un şiirlerini içeriyorlar annesi hakkında. 838 01:41:40,840 --> 01:41:45,400 Tom onlarınkinin ne kadar kolay olduğunu düşünmedi ilişkinin kodu çözülebilir 839 01:41:45,560 --> 01:41:48,280 -Onları Oswald kadar iyi tanıyan biri. 840 01:41:48,440 --> 01:41:52,760 Ya da öyle umuyordu. Tom'un şiirleri bir yardım çığlığıdır. 841 01:41:52,920 --> 01:41:55,720 Temas biter Tom ve Oswald arasında. 842 01:41:55,880 --> 01:42:01,760 Oswald o kadar endişelenir ki ayrılır arkadaşına yardım etmesi için Esbjerg'e. 843 01:42:01,920 --> 01:42:05,760 Ve Lise bunu biliyordu. çünkü Tom'un mektubunu okuyor. 844 01:42:05,920 --> 01:42:10,680 Ama onun bilmediği şey Tom'un ve Oswald zaten tanışmıştı. 845 01:42:10,840 --> 01:42:15,200 Tom'dan şüphelendiğimizde bunu fark ediyor cinayetten dolayı paniğe kapılır. 846 01:42:15,360 --> 01:42:17,880 Viggo Larsen'ı gizlice öldürür. 847 01:42:18,040 --> 01:42:22,080 -ve bunu Tom'un ölümü olarak sahneliyor Soruşturmadan kaçınmak için. 848 01:42:22,240 --> 01:42:27,240 Lise Faber, Viggo'yu öldürmüş olabilir mi? Peki Oswald? 849 01:42:29,400 --> 01:42:32,120 Sanırım yardım aldı. 850 01:42:32,280 --> 01:42:35,080 - Biraz daha çorba ister misin? -Hayır, teşekkürler. 851 01:42:35,240 --> 01:42:38,240 - Ev davet ediyor. -Hayır, teşekkürler! 852 01:42:42,640 --> 01:42:47,280 Teoriyi mi yoksa inşayı mı destekliyorsunuz? Hepiniz Tom'un mektupları ve şiirlerini mi okuyorsunuz? 853 01:42:47,440 --> 01:42:49,640 Şimdi dinle... 854 01:42:49,800 --> 01:42:54,160 Viggo Larsen'in ortadan kaybolduğu akşam bir fahişe tarafından baştan çıkarıldı 855 01:42:54,320 --> 01:43:00,360 -bu onu arka bahçeye çekti öldürüldüğü yer. 856 01:43:06,800 --> 01:43:10,120 Ve her şey Lise Faber'in eseridir. 857 01:43:12,760 --> 01:43:16,680 Oradan yeni geldim. Duvarda kan var. 858 01:43:18,680 --> 01:43:22,640 Siz ikiniz Lise Faber'i tutuklayın. Tutuklamaya gidiyorum... 859 01:43:22,800 --> 01:43:26,720 -ve Tom'u al Anneyle olan ilişkiyi doğrulamak için. 860 01:43:26,880 --> 01:43:30,160 Şimdi o kaltağı alacağız. 861 01:44:09,320 --> 01:44:13,520 Tom Faber! Tom Faber'ı mı? Tom nerede? Bul onu! 862 01:44:18,760 --> 01:44:22,160 Dinlemek! Sıralara! 863 01:44:22,320 --> 01:44:24,720 Tom nerede? 864 01:44:26,400 --> 01:44:29,960 -Nerede o? -Lise Faber gitti. 865 01:44:30,120 --> 01:44:33,920 -Tom burada değil. - Belki hâlâ oradadır. 866 01:44:34,080 --> 01:44:36,760 Camilla, sen burada kal! 867 01:45:00,200 --> 01:45:02,920 Haydi, koş! 868 01:45:03,080 --> 01:45:07,840 -Boş! Tom nerede? - Avluda olmalı. 869 01:45:08,000 --> 01:45:12,520 - Değil. Bu Lise'nin işi. -Lise Faber neden... 870 01:45:12,680 --> 01:45:17,200 Çünkü Tom'u serbest bırakmak istiyor. Çatı katında yangın başladı. 871 01:45:17,360 --> 01:45:22,280 Ve Lise Faber'in birine ihtiyacı vardı polis karakolunda bulanlar. 872 01:45:23,720 --> 01:45:27,400 Para konuştuğunda yani gerçek sessizdir. Ha? 873 01:45:27,560 --> 01:45:31,840 Böylece? Sizden biri olabilir ona kim yardım etti? 874 01:45:32,000 --> 01:45:34,760 Fiyatım yok. Ben bir polis şefiyim. 875 01:45:34,920 --> 01:45:39,920 Lise Faber hepimizi zorluyor ama bu suç işlediğim anlamına gelmez. 876 01:45:40,080 --> 01:45:43,400 Ne Lise için, ne de başkası için. 877 01:45:52,640 --> 01:45:55,840 Çatı katında ne yapardın? dün gece mi? 878 01:45:59,680 --> 01:46:02,080 Balık, bırak onu. 879 01:46:04,960 --> 01:46:07,760 Bırak onu. Bırak onu! 880 01:46:12,400 --> 01:46:14,920 PR. Bırak onu. 881 01:46:18,880 --> 01:46:21,240 Bırak onu. 882 01:46:28,920 --> 01:46:30,920 Yeter, hayır. 883 01:46:51,240 --> 01:46:56,440 Sonunda komisyon başarılı oldu bir şeyi açıklığa kavuşturmak için. Ne yazık ki çok geç. 884 01:46:56,600 --> 01:46:59,160 o nerede o nerede 885 01:46:59,320 --> 01:47:02,400 Yoldayken. Tom'la birlikte. 886 01:47:02,560 --> 01:47:06,640 Bir tekne onları sizin köle ahlakınızdan uzaklaştırıyor ve sosyal demokrat... 887 01:47:06,800 --> 01:47:09,880 Bana sosyal demokrat deme! 888 01:47:12,720 --> 01:47:16,520 Lise Faber'in yeğenidir. Her zaman onu destekliyordu. 889 01:47:16,680 --> 01:47:19,640 Limanda bir yeri var. İşte burada. 890 01:47:19,800 --> 01:47:22,640 - Bunu al. -Ona yardım et. 891 01:47:26,280 --> 01:47:27,680 Otto mu? 892 01:47:27,840 --> 01:47:32,640 Lise Faber'in limanda bir yeri var. Takip edin! 893 01:47:42,440 --> 01:47:48,080 -Neden eve gitmiyoruz? - Çünkü sen ve ben farklıyız. 894 01:47:50,640 --> 01:47:56,320 Bizim elimizde olan onlardan daha büyük. Bizden daha büyük. 895 01:47:57,920 --> 01:48:02,280 Doğru ya da yanlış yok sevgi tarafından yönetildiğimizde. 896 01:48:10,120 --> 01:48:14,760 -Ve sonsuza kadar birlikte kalacağız. -HAYIR. Hayır... 897 01:49:13,040 --> 01:49:14,920 Otto mu? 898 01:49:17,320 --> 01:49:19,120 Otto! 899 01:49:20,760 --> 01:49:22,760 Otto! Otto! 900 01:49:30,600 --> 01:49:33,000 Tekne orada. 901 01:49:58,360 --> 01:50:02,480 Kalmak! Lise Faber, yakalandın! Siz ikiniz hemen tekneyi terk edin! 902 01:50:02,640 --> 01:50:05,920 Lise Faber, tutuklusun. 903 01:50:10,640 --> 01:50:15,400 Silahı yere bırak. Kenara çekilin. Tom, silahı bırak ve kenara çekil! 904 01:50:17,080 --> 01:50:20,160 Silahını bırak ve kenara çekil. 905 01:50:22,240 --> 01:50:26,720 -Annenin ne yaptığını biliyoruz. -Hiçbir şey bilmiyorsun! 906 01:50:29,720 --> 01:50:33,280 -Bunun senin hatan olmadığını biliyorum... -Kapa çeneni artık! 907 01:50:33,440 --> 01:50:37,840 Annenin sana ne yaptığını aşk değil. 908 01:50:42,200 --> 01:50:45,520 -Tom, silahı bırak. -HAYIR. 909 01:50:45,680 --> 01:50:47,680 Boş. 910 01:50:48,800 --> 01:50:54,440 Şiirleri Oswald'a gönderdin çünkü bir şeylerin ters gittiğini hissettin. Ha? 911 01:50:55,600 --> 01:50:59,000 Sen hissettin birisinin anneni durdurması gerekiyor. 912 01:50:59,160 --> 01:51:04,560 Oswald sana yardıma geldi. ama annen onu öldürttü. 913 01:51:17,400 --> 01:51:19,960 Oswald'ı sen mi öldürdün? 914 01:51:20,960 --> 01:51:24,200 Oswald'ı sen mi öldürdün yoksa?! 915 01:51:24,360 --> 01:51:27,200 Seni gerçekten seviyorum Tom. 916 01:51:29,160 --> 01:51:31,840 Silahını bırak Tom. 917 01:51:33,760 --> 01:51:37,800 -Hadi. -Silahını bırak ve kenara çekil. 918 01:51:37,960 --> 01:51:40,280 - Sen benim küçük oğlumsun. -HAYIR! 919 01:51:40,440 --> 01:51:43,440 -Tom, silahı bırak! -HAYIR! 920 01:51:44,440 --> 01:51:46,400 - Silahını bırak! -HAYIR! 921 01:51:48,120 --> 01:51:53,120 Yapmadığını söyle! Yapmadığını söyle! 922 01:51:57,680 --> 01:51:59,480 Hayır... 923 01:53:17,960 --> 01:53:24,400 Ve belki de bunlarla birlikte biraz fazla kelime var Sıcak bir teşekkür etmek istiyorum- 924 01:53:24,560 --> 01:53:30,200 - temize çıkan komisyona küçük yazlık evimi çevreleyen dram. 925 01:53:30,360 --> 01:53:33,240 Çok yaşa Esbjerg. 926 01:53:40,680 --> 01:53:44,200 Daha sonra tekrar ailemizin yanına gideceğiz. 927 01:53:44,360 --> 01:53:48,200 Evet, hemen devam edeceğim. Skov Nielsen'la gidiyorum. 928 01:53:48,360 --> 01:53:53,080 Ama bu mümkün Camilla'nın arabaya mı ihtiyacı var? 929 01:53:54,440 --> 01:53:57,640 Bir telgraf geldi Mensen'den. 930 01:53:57,800 --> 01:54:01,640 Aferin, Komisyon! Daha çok böyle! 931 01:54:05,040 --> 01:54:09,200 Mensen etkilenmediyse yarın gazeteden çıkacak. 932 01:54:09,360 --> 01:54:12,280 Danimarka'nın FBI'ı ön sayfayı alıyor. 933 01:54:12,440 --> 01:54:17,840 -Peki makalede adın yazıyor mu? -Hadi. Seni ölümsüzleştireceğiz. 934 01:54:25,760 --> 01:54:32,080 KOMİSYON BAŞARISI! DANİMARKA FBI İLK VAKANI ÇÖZDÜ 935 01:54:37,440 --> 01:54:39,760 -Merhaba. -Merhaba. 936 01:54:39,920 --> 01:54:44,520 - Halkla ilişkiler kesinlikle çoktan gitti. -Evet, eve gitmek için acelesi vardı. 937 01:54:44,680 --> 01:54:47,720 Evet, vardı. Evet. 938 01:54:50,680 --> 01:54:53,520 Eve gidelim mi? Seni gezdireceğim. 939 01:54:53,680 --> 01:54:56,720 Çok naziksin ama... 940 01:54:56,880 --> 01:55:01,680 Hans-Philip yolda. Batı kıyısına doğru gidiyoruz. 941 01:55:04,040 --> 01:55:07,640 Evet ama... İyi yolculuklar. 942 01:55:44,880 --> 01:55:51,800 CİNAYET KOMİSYONU İLK CİNAYET 943 02:01:55,080 --> 02:01:58,800 Metin: Thomas Jansson İskandinav Metin Hizmeti